1
00:01:26,400 --> 00:01:27,360
Αν η μοίρα δύο ανθρώπων

2
00:01:27,360 --> 00:01:32,680
Αν γραφτούν μαζί, σίγουρα οι δρόμοι τους κάποτε θα διασταυρωθούν.

3
00:01:39,280 --> 00:01:39,780
Εδώ πάμε

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,200
Καυγά στο καφέ στο Ετιλέρ! Τραυματίζεται και ο ιδιοκτήτης του καφενείου

5
00:01:43,480 --> 00:01:44,600
Ήρθε με το δικό του αυτοκίνητο.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
Κύριε, κύριε, φυσικά έρχομαι, κύριε.

7
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Θα το φέρω κύριε, ποια αρχεία;

8
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
Το σημερινό χειρουργείο καταγράφεται γρήγορα

9
00:01:51,360 --> 00:01:55,200
Πήρα τις εξετάσεις, κύριε, τις φέρνω. Έκανα δύο φορές έλεγχο, κύριε, είμαι καθ' οδόν.

10
00:01:55,640 --> 00:01:58,400
Τυχερός για σένα, αυτός που ξανάρχεται το βράδυ

11
00:01:58,400 --> 00:02:00,080
Όχι, είναι επείγον, είναι στο χέρι μου, δεν θα μπορέσω να ξανασυναντήσω την κοπέλα.

12
00:02:00,360 --> 00:02:01,680
Στείλτε έναν γιατρό εδώ

13
00:02:02,880 --> 00:02:04,400
αργά αργά αργά

14
00:02:05,120 --> 00:02:06,600
Καθίστε αργά

15
00:02:06,600 --> 00:02:07,940
Γιατρέ εννοώ!

16
00:02:07,940 --> 00:02:09,220
σιγά αδερφέ

17
00:02:09,759 --> 00:02:12,400
Γεια σου λέω γιατρέ, ποιον τηλεφωνώ;

18
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
ένας από εσάς κοιτάξτε εδώ

19
00:02:14,780 --> 00:02:16,400
Γιατρέ!

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,760
Είτε ταξιδεύουν στον κόσμο για να βρουν ο ένας τον άλλον

21
00:02:23,400 --> 00:02:26,320
Είτε κρύβονται για να ξεφύγουν ο ένας από τον άλλο

22
00:02:27,160 --> 00:02:28,600
αν προορίζεται

23
00:02:29,380 --> 00:02:30,760
σίγουρα θα συναντηθούν

24
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Δεν είσαι γιατρός;

25
00:02:33,040 --> 00:02:33,520
Είμαι απλώς ασκούμενος

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,540
Τι είδους ασκούμενος; Καθηγητή, αναπληρωτή καθηγητή, βρες κάτι

27
00:02:36,540 --> 00:02:39,860
Δεν υπάρχει γιατρός εδώ; 
Πόσο καιρό θα περιμένουμε εδώ;

28
00:02:40,600 --> 00:02:42,880
Πού είναι αυτός ο καταραμένος γιατρός;

29
00:02:44,320 --> 00:02:44,800
Τι συμβαίνει;

30
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
Τι στο διάολο συμβαίνει; Είσαι γιατρός;

31
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Κοίτα, σου φέραμε έναν ασθενή.

32
00:02:50,340 --> 00:02:51,800
Το κεφάλι του άντρα αιμορραγεί

33
00:02:52,580 --> 00:02:54,740
Γιε μου, αν είσαι γιατρός, γιατί δεν απαντάς;

34
00:02:54,820 --> 00:02:57,040
Απάντηση. Να σου βγάλω τη γλώσσα;

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
Ποιο είναι το θέμα;

36
00:02:59,580 --> 00:03:02,360
Πού είναι ο γιατρός; Αν δεν είσαι γιατρός, βρες μου γιατρό.

37
00:03:04,040 --> 00:03:05,640
Είμαι ο γιατρός, τι συμβαίνει;

38
00:03:06,025 --> 00:03:07,045
Μια γυναίκα δεν μπορεί να είναι γιατρός

39
00:03:07,525 --> 00:03:09,135
Χρειάζομαι έναν έξυπνο γιατρό

40
00:03:09,745 --> 00:03:12,965
Είμαι ο μόνος γιατρός εδώ. Αν δεν σας αρέσει, βγείτε από την πόρτα από την οποία ήρθατε.

41
00:03:14,105 --> 00:03:15,315
Κάντε έναν από εσάς χρήσιμο

42
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
Βγάλε αυτή τη γυναίκα από τα μάτια μου

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
Κοίτα, αν ήμουν στη θέση σου, θα έλεγα την αλήθεια, η πληγή σου φαίνεται βαθιά.

44
00:03:22,640 --> 00:03:27,240
Έχετε δεκαπέντε ή ίσως και είκοσι λεπτά για να μιλήσετε για το ότι είστε άντρας γιατρός, αλλά ξέρετε.

45
00:03:28,120 --> 00:03:30,660
Κοίτα με, μη μιλάς πολύ, είναι δικό σου

46
00:03:40,600 --> 00:03:41,920
Έλα έτσι

47
00:04:32,960 --> 00:04:35,520
Μην ανησυχείς, θα σας γιατρέψω όλους.

48
00:04:48,340 --> 00:04:51,320
Εντάξει, εντάξει, είσαι ο γιατρός, σταμάτα τώρα.

49
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
αλλά κοίτα με

50
00:04:54,560 --> 00:04:55,720
Αν αυτός ο άνθρωπος πεθάνει

51
00:04:56,400 --> 00:04:59,760
Προς ενημέρωσή σας, θα σας αφήσω και θα θάψω όλη την οικογένειά σας στο έδαφος.

52
00:05:00,240 --> 00:05:02,480
Έχεις χάσει αρκετό χρόνο

53
00:05:06,200 --> 00:05:07,640
Πηγαίνετε με αμέσως στην αίθουσα παρατήρησης.

54
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Ποιος είναι αυτός;

55
00:05:12,360 --> 00:05:13,760
Νέος γιατρός υποθέτω

56
00:05:14,155 --> 00:05:15,155
Πώς τον λένε;

57
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
Όνομα...

58
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Σεπτέμβριος

59
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
Εϊλούλ Ερντέμ

60
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
έλα

61
00:05:25,540 --> 00:05:27,560
Ρε, σε ποιον μιλάω;

62
00:05:28,080 --> 00:05:33,400
Άσε αυτό το πόδι κάτω και μετά ίσιωσε τα ρούχα σου, η διευθύντρια σε περιμένει στο γραφείο της.

63
00:05:36,040 --> 00:05:37,200
Εϊλούλ Ερντέμ

64
00:05:47,920 --> 00:05:51,720
Χαμήλωσε το βλέμμα σου, ο μάνατζέρ σου είναι μπροστά σου.

65
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Κανένα

66
00:05:57,240 --> 00:05:58,300
Κατανοητό

67
00:05:58,560 --> 00:06:00,760
Δεν θα σου συμβεί τίποτα

68
00:06:00,960 --> 00:06:02,320
Ποιο είναι αυτό;

69
00:06:02,680 --> 00:06:05,760
Κι αν δεν ήταν για χάρη εκείνης της φτωχής μητέρας;

70
00:06:05,760 --> 00:06:07,520
Αυτή η γυναίκα δεν είναι η μητέρα μου ή τίποτα.

71
00:06:07,560 --> 00:06:10,760
Αχάριστος! Η γυναίκα ήταν μια τέτοια μητέρα για σένα

72
00:06:11,160 --> 00:06:14,160
Σε ποιον το λέω λες και θα καταλάβεις;

73
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
βγείτε έξω

74
00:06:15,080 --> 00:06:18,080
Έλα, μη μου τα νευριάζεις άλλο

75
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
Κλείσε

76
00:06:26,920 --> 00:06:28,920
Τι έκανες;

77
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
Αυτό το ακίνητο που πυροβολήσατε είναι κρατική ιδιοκτησία, τώρα διορθώστε το γρήγορα.

78
00:06:32,920 --> 00:06:34,440
Είπα να το φτιάξω

79
00:06:43,280 --> 00:06:44,680
μέχρι τώρα

80
00:06:44,680 --> 00:06:48,520
Η εκπαιδευτική σας ζωή τελείωσε. Είσαι ηλίθιος, δεν θα σου βγει τίποτα.

81
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
φύγε τώρα

82
00:06:50,160 --> 00:06:53,400
Στη ζωή σου θα πνιγείς στη βρωμιά σου 
Σας εύχομαι επιτυχία

83
00:06:53,720 --> 00:06:54,960
Θα σου δείξω τη δική σου βρωμιά.

84
00:06:55,100 --> 00:06:57,720
Σου εύχομαι μια ζωή αρκετή για να παίξεις

85
00:06:58,480 --> 00:07:01,600
Είθε ο Θεός να καταραστεί μαθητές σαν εσάς.

86
00:07:01,840 --> 00:07:03,920
ηλίθιος ηλίθιος

87
00:07:08,680 --> 00:07:13,800
Βαρέθηκα, ποιο είναι αυτό; Εξαιτίας σου έγινα ξεδιάντροπος να ικετεύω το έθνος.

88
00:07:14,600 --> 00:07:16,200
Αν δεν παρακαλούσατε, τότε ρώτησε κανείς;

89
00:07:16,720 --> 00:07:18,040
Μετανοήστε ξανά

90
00:07:18,840 --> 00:07:22,080
Ακόμα κι αν πεθάνεις και σαπίσεις στη φυλακή, πάλι δεν θα πάω σε κανέναν.

91
00:07:22,360 --> 00:07:24,040
Χόρτασα να ασχολούμαι μαζί σου.

92
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
σταματήστε

93
00:07:26,560 --> 00:07:27,600
σταματάς

94
00:07:28,040 --> 00:07:30,220
Δεν ξέρεις τι θα σου συμβεί ακόμα

95
00:07:31,840 --> 00:07:35,880
Λοιπόν, αν σου μιλήσω 
Ξέρεις τι θα σου συμβεί;

96
00:07:36,360 --> 00:07:37,080
ε;

97
00:07:38,000 --> 00:07:41,240
Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία αυτών των μαλλιών balayage.

98
00:07:42,080 --> 00:07:44,440
Ξέρεις, αυτή που είχες να κάνει ο κομμωτής Οκτάι;

99
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
στο δωμάτιο αποτρίχωσης

100
00:07:54,600 --> 00:07:56,720
Αυτή η διάθεσή σου θα σβήσει σύντομα

101
00:07:57,880 --> 00:07:58,920
βρώμικο φίδι

102
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
Τελείωσε τώρα, μπες στο αμάξι

103
00:08:14,840 --> 00:08:16,080
Πάω με τα πόδια

104
00:08:16,080 --> 00:08:17,600
Σεπτέμβριος

105
00:08:18,240 --> 00:08:20,240
Σεπτέμβριος

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
Πού πας, γύρνα;

107
00:08:23,300 --> 00:08:24,600
Είμαι ο πατέρας σου

108
00:08:24,620 --> 00:08:25,940
Το γαϊδουράκι του λοχία μαστίζει εδώ;

109
00:08:25,940 --> 00:08:28,280
Μη φωνάζεις, μη φωνάζεις, θα φωνάζεις στο σπίτι

110
00:08:29,140 --> 00:08:34,340
Τι στο διάολο σπίτι; Τι σπίτι; 
Δεν έχεις σπίτι, τελείωσε, φεύγεις τώρα

111
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Που πάω;

112
00:08:35,799 --> 00:08:37,799
Να πας, να πας

113
00:08:38,020 --> 00:08:39,960
Κάθε μέρα είναι ένα γεγονός, κάθε μέρα είναι ένα κόλπο

114
00:08:40,780 --> 00:08:42,100
Μπείτε σε αυτό

115
00:08:44,620 --> 00:08:46,880
Όχι παιδί αλλά μπελάς

116
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
Δεν μπορούσες να το χτυπήσεις στο σχολείο, αλλά έμεινε μέσα, σωστά;

117
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
Τώρα θα σε χτυπήσω με το πίσω μέρος του χεριού μου

118
00:10:03,440 --> 00:10:04,360
Χτυπήστε το, χτυπήστε το, χαλαρώστε.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,960
Αλλά μην το κάνεις όπως έκανες στη μητέρα μου.

120
00:10:06,480 --> 00:10:07,840
Χτύπα με μια φορά και σκότωσε με

121
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
Τι στο διάολο έκανα στη μάνα σου;

122
00:10:10,160 --> 00:10:12,160
Τι έκανα στη μητέρα σου;

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,280
Τι έκανα στη μητέρα σου;

124
00:10:13,280 --> 00:10:15,920
Κοίτα με, τι έκανα, τι έκανα στη μάνα σου;

125
00:10:17,280 --> 00:10:21,000
Λέω στη μάνα σου, τι έκανα; Κοιτάξτε το πρόσωπό μου, τι έκανα;

126
00:10:21,800 --> 00:10:24,120
Τι έκανα στη μητέρα σου;

127
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
Σε ποιον μοιάζεις;

128
00:10:35,080 --> 00:10:36,120
Ε;

129
00:10:36,400 --> 00:10:37,960
Κοιτάξτε σας
Σε ποιον μοιάζεις;

130
00:10:38,840 --> 00:10:42,280
Ούτε ένα δάκρυ δεν βγήκε από τα μάτια σου.

131
00:10:44,920 --> 00:10:46,440
Όχι μόνο η μητέρα μου

132
00:10:47,720 --> 00:10:49,200
σκότωσες και την ψυχή μου

133
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
και η ψυχή σου

134
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
βγείτε έξω

135
00:11:58,640 --> 00:12:01,080
Γιατί ήρθαμε στη γιαγιά μου;

136
00:12:02,480 --> 00:12:04,360
Τι θα κάνω εδώ; Δεν μου αρέσει εδώ.

137
00:12:04,360 --> 00:12:07,160
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου

138
00:12:07,160 --> 00:12:09,160
Τα κατάφερε αυτή η γυναίκα;

139
00:12:09,520 --> 00:12:10,920
Αυτή η γυναίκα με έστειλε

140
00:12:10,920 --> 00:12:12,480
μιλήστε σωστά

141
00:12:12,480 --> 00:12:13,960
Αυτή η σύζυγος που αποκαλείς ήταν μητέρα για σένα

142
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Είναι ανήθικη, δεν είναι η μητέρα μου ή τίποτα.

143
00:12:16,200 --> 00:12:18,120
Απλά συκοφάντησε τον και να είσαι σίγουρος.

144
00:12:18,280 --> 00:12:20,200
Απλά δείτε τι κάνετε.

145
00:12:37,560 --> 00:12:41,160
Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά
Δεν έχεις πια τον πατέρα σου

146
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Είναι αυτό;

147
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
Έτσι θα ανακουφίσεις τη συνείδησή σου;

148
00:13:00,920 --> 00:13:03,880
Είσαι πατέρας; Είσαι πατέρας;

149
00:13:06,040 --> 00:13:07,840
Θα σε αφήσω κι εγώ

150
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
Δεν θα κοιτάξω πότε θα χάσεις τα πόδια σου

151
00:13:14,280 --> 00:13:19,880
Είμαι η κόρη σου, δεν μπορείς να την πετάξεις έτσι στο δρόμο.

152
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
μητέρα

153
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
Γιατί κάθεσαι εδώ κορίτσι;

154
00:13:59,600 --> 00:14:00,960
κοίτα κοίτα

155
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
Κλαίς ή τι;

156
00:14:02,680 --> 00:14:04,240
Τι θα κλάψω;

157
00:14:06,280 --> 00:14:08,000
Πού είναι ο πατέρας σου;

158
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Έχει φύγει, είσαι τυφλός;

159
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Το χειρότερο του Θεού

160
00:14:20,760 --> 00:14:25,040
Έρχεται μέχρι εδώ και δεν φιλάει καν το χέρι της μητέρας του.

161
00:14:25,480 --> 00:14:27,400
Τι περιμένεις από αυτόν άλλωστε;

162
00:14:27,560 --> 00:14:29,840
Όχι παιδί αλλά λίπασμα

163
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Έλα κορίτσι

164
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
δώσε μου

165
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
αργό κορίτσι

166
00:14:50,680 --> 00:14:51,720
Έχεις ξεφύγει από την πείνα;

167
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
Δεν λείπεις σε κανέναν

168
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
ε

169
00:14:58,200 --> 00:14:59,280
Επιτρέψτε μου να σας πω

170
00:15:00,360 --> 00:15:02,120
Ξαναχτύπησες κάποιον στο σχολείο;

171
00:15:02,880 --> 00:15:07,200
Δεν με χτύπησαν, είπαν αυτή τη φορά είσαι τόσο έξυπνος, δεν χρειάζεσαι σχολείο.

172
00:15:07,800 --> 00:15:09,720
Μου έδωσαν την έξοδό μου

173
00:15:09,960 --> 00:15:13,460
Κοίτα, να σου πω κάτι, αυτό είναι ένα μικρό μέρος.

174
00:15:13,680 --> 00:15:16,320
Διαφορετικά θα πρέπει να ελέγχετε τη γλώσσα σας.

175
00:15:16,560 --> 00:15:17,840
Ή;

176
00:15:18,840 --> 00:15:20,780
Το βάζεις και εσύ μπροστά στην πόρτα;

177
00:15:20,780 --> 00:15:22,720
Κοίτα τι λες ηλίθιε

178
00:15:23,400 --> 00:15:25,600
Είμαι αδίστακτος;

179
00:15:25,600 --> 00:15:27,160
Δεν θα εκπλαγώ αν ήσουν

180
00:15:27,280 --> 00:15:28,360
Το σώμα μου έχει συνηθίσει να με απολύουν

181
00:15:28,720 --> 00:15:30,160
Μην το λες αυτό

182
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
Και θα πας σωστά στο σχολείο, αυτό είναι όλο.

183
00:15:35,240 --> 00:15:36,000
Με το ζόρι λοιπόν

184
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Με ξυλάκι αν χρειαστεί

185
00:15:39,640 --> 00:15:43,440
Ίσως βρεις έναν καλό δάσκαλο, ξέρεις;

186
00:15:43,720 --> 00:15:44,480
Να πω κάτι;

187
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
Είναι σαν να συντρίβεις τα όνειρά σου

188
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
Είμαι επαγγελματίας φοιτητής εδώ και δέκα χρόνια

189
00:15:50,520 --> 00:15:52,040
Δεν υπάρχει καλός δάσκαλος

190
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Καλημέρα κύριε

191
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
καλημέρα

192
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
Το δικό σου έρχεται, το δικό σου έρχεται

193
00:16:38,000 --> 00:16:39,240
Καλημέρα Άνοιξη

194
00:16:39,240 --> 00:16:40,400
Καλημέρα κύριε

195
00:16:40,760 --> 00:16:42,800
Πάρτε το και πάρτε το στην τάξη αμέσως.

196
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
Γιατί συνοφρυώθηκες;

197
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
Κύριε, είμαι θυρωρός;

198
00:16:48,120 --> 00:16:51,240
Γιατί μου αναθέτεις αυτό το καθήκον κάθε φορά;

199
00:16:51,240 --> 00:16:53,200
ποιος ξέρει

200
00:16:56,240 --> 00:16:57,920
ποιος ξέρει ποιος ξέρει

201
00:16:57,920 --> 00:17:00,640
Έλα, δεν ξέρω, τουλάχιστον εσύ ξέρεις

202
00:17:03,440 --> 00:17:06,040
Σήμερα θέλω να σας συστήσω δύο φίλους.

203
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
το πρώτο

204
00:17:10,960 --> 00:17:11,680
καρδιά

205
00:17:11,800 --> 00:17:12,599
ε

206
00:17:12,599 --> 00:17:13,599
Εντάξει;

207
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Λίγο θαυμασμό παρακαλώ γιατί είναι μέρος του σώματός μας.

208
00:17:17,000 --> 00:17:19,320
είναι ένα από τα πιο σημαντικά όργανα

209
00:17:21,980 --> 00:17:23,340
ακούω

210
00:17:24,480 --> 00:17:25,240
Εντάξει

211
00:17:27,440 --> 00:17:29,400
Μπορείς να απαριθμήσεις τα καθήκοντα της καρδιάς, Μπαχάρ;

212
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
ερωτεύομαι

213
00:17:36,240 --> 00:17:39,120
Δημιουργική απάντηση αλλά γνωστό λάθος

214
00:17:40,240 --> 00:17:41,480
Γιατί;

215
00:17:43,640 --> 00:17:46,480
Ο εγκέφαλός σας επιλέγει ποιον θα ερωτευτείτε

216
00:17:46,480 --> 00:17:49,240
Ο εγκέφαλος ξέρει τι χρειάζεστε

217
00:17:49,480 --> 00:17:51,280
Το ξέρει όταν το βλέπει

218
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Έτσι

219
00:17:55,040 --> 00:17:58,800
Η αγάπη ξεκινά από τον εγκέφαλο και ζει στην καρδιά

220
00:17:58,920 --> 00:18:02,060
Αν δεν το ξεχάσεις αυτό, αν δεν το μπερδέψεις

221
00:18:02,060 --> 00:18:03,920
Θα νιώσεις πολύ άνετα, απλά να ξέρεις

222
00:18:04,960 --> 00:18:06,200
Εξήγησα;

223
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Ναι

224
00:18:08,200 --> 00:18:09,920
όμορφη

225
00:18:10,820 --> 00:18:12,380
Ας επιστρέψουμε λοιπόν τώρα στο μάθημά μας.

226
00:18:14,360 --> 00:18:14,860
καρδιά

227
00:18:27,220 --> 00:18:28,860
Καλημέρα κόρη μου

228
00:18:29,960 --> 00:18:30,460
Α α

229
00:18:31,000 --> 00:18:32,480
κοίτα αυτό

230
00:18:32,680 --> 00:18:36,960
Θα αργήσεις στο σχολείο από την πρώτη μέρα του Σεπτέμβρη, έλα.

231
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
Που πάτε;

232
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
στο σχολείο

233
00:18:51,480 --> 00:18:52,640
Σεπτέμβριος

234
00:18:53,480 --> 00:18:55,640
Άνοιξε αυτό, να δω. Έλα κορίτσι, σήκω

235
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Σεπτέμβριος

236
00:19:04,280 --> 00:19:05,920
Θα αργήσουμε. έλα γρήγορα

237
00:19:12,760 --> 00:19:15,800
Λέω θα πάω μόνος μου γιατί με ντρέπεσαι;

238
00:19:15,800 --> 00:19:16,760
αχ αχ

239
00:19:16,960 --> 00:19:18,240
Πόσο πεισματάρης;

240
00:19:18,240 --> 00:19:19,160
τι γίνεται με την υπομονή

241
00:19:19,420 --> 00:19:21,000
Είμαι εγώ ή εσύ;

242
00:19:23,960 --> 00:19:25,080
εντάξει τότε

243
00:19:25,820 --> 00:19:30,600
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον διευθυντή και τη γιαγιά μου

244
00:19:30,800 --> 00:19:33,160
Θα πείτε ότι το μάζεψε ειδικά για εσάς.

245
00:19:35,320 --> 00:19:40,480
Και εκείνο το μπουτίκ εκεί κάτω.
 Υπάρχει Mualla, αγοράστε τη σχολική σας στολή από εκεί.

246
00:19:46,940 --> 00:19:47,840
Σεπτέμβριος

247
00:19:48,460 --> 00:19:51,200
Κορίτσι, πρόσεχε, μην σπάσεις τα βάζα.

248
00:19:51,400 --> 00:19:53,000
Το μέλι είναι ήδη σπάνιο φέτος

249
00:20:08,220 --> 00:20:09,480
Ελάτε όλοι σπίτι

250
00:20:09,480 --> 00:20:13,360
Πλησιάζει η ώρα των εξετάσεων, ελπίζω και εσύ! 
Μην αφήσετε αυτόν τον όμορφο καιρό να σας καταστρέψει

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,120
Είναι τόσο όμορφος

252
00:20:16,760 --> 00:20:18,840
Τόσο μυστήριο

253
00:20:20,440 --> 00:20:22,720
Αλήθεια ο πατέρας σου δεν έχει ακούσει ποτέ τίποτα για σένα;

254
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
Που θα το ακούσατε αυτό;

255
00:20:26,200 --> 00:20:28,400
Άφησε το διδακτορικό του και ήρθε εδώ.

256
00:20:28,640 --> 00:20:30,600
Προσποιήθηκα ότι ο πατέρας σου ήταν γιατρός.

257
00:20:32,040 --> 00:20:36,640
Υποθέτω ότι δεν είναι ότι όλοι οι γιατροί γνωρίζονται μεταξύ τους, Esma, είσαι ανόητη;

258
00:20:36,880 --> 00:20:39,080
Σωστό κι αυτό

259
00:20:40,520 --> 00:20:42,760
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; Θα κάνουμε παρέα;  Πάμε κάτι να πιούμε;

260
00:20:42,760 --> 00:20:46,080
Όχι, αρκεί η δόση Esma για σήμερα, αφήστε το σε μένα.

261
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
ο πατέρας μου

262
00:21:05,200 --> 00:21:06,920
γάλα κορίτσι

263
00:21:07,160 --> 00:21:10,560
Θα κάνουμε κάτι με τα κορίτσια απόψε, γιατί δεν κάνεις παρέα μαζί μας;

264
00:21:13,040 --> 00:21:15,280
Είναι εντάξει

265
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
συγγνώμη

266
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
Ορίστε

267
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
Ψάχνω για ταινία

268
00:21:44,360 --> 00:21:45,560
Φυσικά, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

269
00:21:55,360 --> 00:21:56,720
Λοιπόν ευχαριστώ

270
00:21:56,900 --> 00:21:57,420
Καλώς ήρθες

271
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
Περίμενε, πού πας;

272
00:22:12,000 --> 00:22:12,800
Τι κάνεις; αφήστε το να πάει

273
00:22:13,440 --> 00:22:14,560
Δεν ντρέπεσαι να κλέβεις;

274
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
τι λες; Μάθετε τα λόγια σας και μιλήστε.

275
00:22:16,760 --> 00:22:18,840
Άνοιξε την τσάντα σου και θα σου δείξω τι εννοώ

276
00:22:18,840 --> 00:22:19,520
αφήστε το ήσυχο

277
00:22:19,520 --> 00:22:20,280
Άσε το χέρι σου

278
00:22:20,280 --> 00:22:20,960
Άνοιξε αυτή την τσάντα

279
00:22:20,960 --> 00:22:23,200
Άσε, άσε, πάρε το χέρι σου

280
00:22:23,460 --> 00:22:24,780
Ορίστε, ορίστε

281
00:22:27,960 --> 00:22:31,040
Που το έκρυψες; Βγάλτε το γρήγορα. Που το έκρυψες;

282
00:22:31,300 --> 00:22:32,420
Είσαι διεστραμμένος ή κάτι τέτοιο, πάρε το χέρι σου

283
00:22:32,540 --> 00:22:33,800
Σε είδα να παίζεις

284
00:22:33,820 --> 00:22:35,360
Λέω ότι δεν έκλεψα, ή δεν έκλεψα;

285
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
Φωνάζει η αστυνομία, σε παραπονιέμαι

286
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
συγγνώμη

287
00:22:39,840 --> 00:22:41,200
Κύριε, τι συμβαίνει εδώ;

288
00:22:41,200 --> 00:22:44,440
Τι θα γίνει με το CD των δύο λεπτών;
 η εργασία κλέβει κλέβοντας

289
00:22:44,440 --> 00:22:46,440
Λέω ότι δεν έκλεψα, δεν καταλαβαίνεις;

290
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
Λέει ότι δεν έκλεψε

291
00:22:48,160 --> 00:22:50,380
Δεν ξέρεις ότι τα σημερινά παιδιά είναι όλα ίδια

292
00:22:50,380 --> 00:22:52,240
Ξέρω κύριε, η δουλειά μου είναι με τα παιδιά.

293
00:22:52,580 --> 00:22:53,480
Είμαι δάσκαλος

294
00:22:53,800 --> 00:22:58,760
Τότε ξέρεις ότι σε λίγο θα παρακαλάει να με συγχωρέσει, είμαι φοιτητής, δεν έχω λεφτά.

295
00:22:59,320 --> 00:23:02,360
Δεν είμαι φοιτητής, κυριολεκτικά με συκοφαντείς.

296
00:23:02,360 --> 00:23:05,280
Επίσης, αν έρθει η αστυνομία, αναρωτιέμαι πόσους συγγραφείς δεν έκλεψα.

297
00:23:05,700 --> 00:23:06,340
ντροπή σου

298
00:23:34,120 --> 00:23:36,800
Μπράβο, συγχαρητήρια, τα κατάφερες, είσαι ευχαριστημένος;

299
00:23:37,160 --> 00:23:37,800
Τι;

300
00:23:38,040 --> 00:23:41,920
Έκλεψες, εξαπάτησες κόσμο και άφησες κάποιον που σε πίστεψε σε δύσκολη θέση.

301
00:23:42,400 --> 00:23:43,320
Δεν καταλαβαίνω

302
00:23:43,440 --> 00:23:47,000
Μόλις είπα ότι σε πρόσεχα μόνο και μόνο επειδή ήσουν φοιτητής, το ξεκαθάρισα;

303
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
Έχετε τρελαθεί; Δεν είμαι ούτε φοιτητής ούτε τίποτα.

304
00:23:49,160 --> 00:23:52,320
Νομίζεις ότι λες καλά ψέματα, αλλά λες τα μούτρα σου
 Όταν το δεις, όλα γίνονται ξεκάθαρα

305
00:23:52,820 --> 00:23:55,160
Λοιπόν, με βαρέθηκες, αλλά γιατί τόσο πολύ; 
Μπερδεύεσαι, δεν καταλαβαίνω πάντως

306
00:23:56,120 --> 00:23:57,000
ποιος ξέρει

307
00:23:57,160 --> 00:24:01,000
Ποιος ξέρει; Τι συμβαίνει; Προχωράς προς το μέρος μου;

308
00:24:01,900 --> 00:24:03,580
Κοίτα, έκανα ένα βήμα και περπάτησα

309
00:24:03,640 --> 00:24:06,320
ωραία, είσαι πολύ έξυπνος, μου αρέσει αυτό

310
00:24:06,800 --> 00:24:08,160
Μην ασχολείσαι μαζί μου, δεν πειράζει

311
00:24:08,640 --> 00:24:11,520
Κοίτα, ξέρεις ότι είμαι αυτό το αστυνομικό τμήμα; 
Δεν μου αρέσει καθόλου η δουλειά στο δικαστήριο.

312
00:24:11,520 --> 00:24:14,480
Αλλά μόνο για σένα μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα από τις αρχές μου σήμερα

313
00:24:14,480 --> 00:24:19,800
Πήγαινε όπου θες, δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις, και μην ασχολείσαι μαζί μου, βαρέθηκα.

314
00:24:19,840 --> 00:24:21,080
Κοίτα, ας το ανοίξουμε.

315
00:24:21,520 --> 00:24:23,840
Δεν ενοχλώ αλλά είναι απόδειξη 
Αυτό ακριβώς θα κάνω

316
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
ρίξτε το

317
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
ρίξτε το

318
00:24:41,960 --> 00:24:43,440
Τι έκανες;

319
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
Αυτό είπα, μην τα βάζεις μαζί μου.

320
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
είπες ναι

321
00:24:48,360 --> 00:24:50,360
αλλά θα προσπαθήσω

322
00:24:59,240 --> 00:25:01,000
Συνειδητοποιείς τι κάνεις;

323
00:25:01,640 --> 00:25:05,480
Μόλις σκότωσε έναν τεράστιο άνδρα με ένα χτύπημα.
 Τι είδους δύναμη είναι αυτή;

324
00:25:07,080 --> 00:25:07,760
κοίτα

325
00:25:08,280 --> 00:25:09,640
Υπάρχει μια υπόσχεση που έδωσα στον εαυτό μου

326
00:25:09,640 --> 00:25:14,160
Είπα ότι αν συναντήσω μια γυναίκα πιο δυνατή από εμένα, δεν θα την αφήσω για όλη μου τη ζωή.

327
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
Θα βγεις μαζί μου; έλα έξω μαζί μου έλα να βγούμε

328
00:25:16,320 --> 00:25:17,440
Τι κάνεις;

329
00:25:17,640 --> 00:25:18,840
Δεν κάνω τίποτα, σας ζητώ να βγείτε

330
00:25:18,840 --> 00:25:20,800
Είσαι τρελός ή τι; Τι κάνεις;

331
00:25:21,160 --> 00:25:25,440
Κοίτα, υπάρχει ένα γυάλινο καφέ εκεί, μπορούμε να πάμε να πιούμε τσάι εκεί, να γνωριστούμε και δεν είσαι φοιτητής, αυτό είναι ωραίο.

332
00:25:26,200 --> 00:25:27,600
Είμαι φοιτητής, είσαι διεστραμμένος ή τι;

333
00:25:28,960 --> 00:25:30,900
Λοιπόν, η ομολογία έφτασε.

334
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Τώρα παραδέξου ότι έκλεψες αυτό το CD και ας το τελειώσουμε.

335
00:25:36,560 --> 00:25:38,760
Μη με βάζεις να δουλέψω άλλο, με κουράζεις

336
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Τον βλέπεις στα όνειρά σου

337
00:25:44,640 --> 00:25:47,520
Κοίτα, δεν χρειάζεται να περιμένεις τόσο πολύ.

338
00:25:48,480 --> 00:25:49,400
τώρα

339
00:25:49,640 --> 00:25:52,920
Να πάμε στην αστυνομία ή να παραδώσουμε το CD;

340
00:25:56,800 --> 00:25:57,600
όμορφη

341
00:25:57,600 --> 00:25:58,520
Κι εγώ έτσι νόμιζα

342
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
Αγοράστε το CD

343
00:26:12,720 --> 00:26:14,280
Πάρτε αυτό μαζί σας

344
00:26:17,160 --> 00:26:19,040
Ποιος ξέρει, ίσως θα είναι χρήσιμο

345
00:26:37,000 --> 00:26:38,480
Ουφ, πού είναι το πορτοφόλι αυτού του κοριτσιού;

346
00:26:38,760 --> 00:26:41,040
Κοίτα μπροστά, το έβαλε μπροστά, αυτό είναι σίγουρο.

347
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
Πώς συνέβη;

348
00:26:48,680 --> 00:26:50,400
τι κανεις

349
00:27:00,040 --> 00:27:01,160
Πού έκρυψες το πορτοφόλι σου;

350
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
Ή αφήστε το

351
00:27:05,360 --> 00:27:06,520
εδώ είναι

352
00:27:06,680 --> 00:27:09,480
Εντάξει, πάρε τα λεφτά μου και δώσε μου πίσω το πορτοφόλι.

353
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
παρακαλώ

354
00:27:14,520 --> 00:27:15,840
Είναι το δώρο της μητέρας μου

355
00:27:15,840 --> 00:27:18,000
Φτάνει, δώρο της μάνας μου, δώρο της μάνας μου

356
00:27:18,880 --> 00:27:20,720
Αλλά έκλαψες για ένα πορτοφόλι

357
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
Τι κάνεις;

358
00:27:26,800 --> 00:27:29,360
Παίζουμε ποσούμ στη μέση, θέλεις να συμμετάσχεις, αγαπητέ;

359
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
Πόσο έκλαψες

360
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
δώρο της μητέρας μου

361
00:27:40,680 --> 00:27:42,000
Δείτε αν υπάρχει κάτι άλλο.

362
00:27:42,320 --> 00:27:44,200
Δώσε στο κορίτσι το πορτοφόλι της

363
00:27:47,600 --> 00:27:49,280
Διατάζετε, κυρία.

364
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
δώσε μου το πορτοφόλι

365
00:27:54,120 --> 00:27:55,200
Κανείς δεν πρέπει να κουράζεται

366
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Τι θα συμβεί αν δεν το κάνουμε;

367
00:27:59,240 --> 00:28:01,240
Νομίζω δώσε το

368
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
παίρνω

369
00:29:11,800 --> 00:29:15,640
Πληρώνομαι για την υπηρεσία μου, μην με παρεξηγείτε.

370
00:29:32,720 --> 00:29:34,520
Γεια περίμενε περίμενε

371
00:29:35,360 --> 00:29:36,600
Αγοράστε και αυτά

372
00:29:37,800 --> 00:29:38,300
όχι

373
00:29:38,500 --> 00:29:40,720
Με έσωσες, σου αξίζουν πολλά περισσότερα από αυτό

374
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
Δηλαδή θέλεις να πληρώσεις χρήματα και να κολλήσεις πάνω μου;

375
00:29:43,000 --> 00:29:44,280
Όχι δεν είναι αυτό

376
00:29:44,280 --> 00:29:46,840
Γιατί τότε; Έχεις ερωτευτεί; Γιατί τρέχεις πίσω μου;

377
00:29:46,860 --> 00:29:48,800
Γιατί βοήθησες

378
00:29:53,680 --> 00:29:56,600
Κοίτα με, σε σώζω ήδη 
Άρχισα να μετανιώνω

379
00:29:56,600 --> 00:29:58,560
Μου κόλλησες σαν μύξα, στο ορκίζομαι

380
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Λοιπόν, πώς σε λένε;

381
00:30:01,120 --> 00:30:02,560
Θεέ μου τα καταφέραμε

382
00:30:03,360 --> 00:30:04,720
Είμαι η Εσμά

383
00:30:06,840 --> 00:30:08,480
Σου λέω να μην κάνεις άλλο ένα βήμα

384
00:30:09,120 --> 00:30:10,080
Σεπτέμβριος

385
00:30:10,080 --> 00:30:11,120
Τώρα πατήστε πίσω

386
00:30:14,600 --> 00:30:16,240
Μια συνολική Xena

387
00:30:17,600 --> 00:30:18,960
ο καλύτερος φίλος των ονείρων μου

388
00:30:41,920 --> 00:30:43,380
Κορίτσι, άφησε αυτό το παιδί να πάει και να το θάψεις.

389
00:30:43,860 --> 00:30:45,260
Δεν ανησυχώ ούτε για τον Μεχμέτ ούτε για τίποτα.

390
00:30:45,820 --> 00:30:47,600
Αυτό το ηλίθιο κορίτσι στην τουαλέτα;

391
00:30:48,200 --> 00:30:51,500
Δεν μπορούσαμε να καρφώσουμε ένα, έμεινε μέσα μου, ακριβώς στη μέση του προσώπου του.

392
00:30:51,720 --> 00:30:54,200
Τι γίνεται με τα κορίτσια, θα πω, υπάρχει μόνο ένα κορίτσι
 Σας κέρδισε και τους τρεις;

393
00:30:56,960 --> 00:30:59,440
Αν ήμουν εκεί, θα του έδειχνα τον ξυλοδαρμό

394
00:31:00,420 --> 00:31:01,900
Πού είναι αλήθεια ο Μεχμέτ;

395
00:31:06,280 --> 00:31:09,280
Επαναλαμβάνω για τελευταία φορά, δεν κάνω παρέα με Μεχμέτ Λυκείου.

396
00:31:09,380 --> 00:31:11,380
Θα γίνω όποιος θέλεις, όμορφη.

397
00:31:11,380 --> 00:31:12,460
καμία πλήξη

398
00:31:12,660 --> 00:31:15,440
Η ύπαρξή σου είναι σε μπελάδες αυτή τη στιγμή, φύγε

399
00:31:18,500 --> 00:31:19,620
- Λοιπόν να το πετάξουμε, ε;

400
00:31:19,880 --> 00:31:20,800
- Θα σπάσω αυτό το χέρι

401
00:31:22,140 --> 00:31:22,640
Διάλειμμα...

402
00:31:23,140 --> 00:31:24,660
Δεν λέω να το ξανασπάσω.

403
00:31:25,860 --> 00:31:27,620
Άσε με να το γευτώ πρώτα

404
00:31:28,200 --> 00:31:29,260
Ε;

405
00:31:34,940 --> 00:31:36,840
Είπαμε ότι δεν υπάρχει μόλυνση

406
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
Çiğdem, αυτό δεν είναι το κορίτσι;

407
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
αυτός/αυτή

408
00:31:44,260 --> 00:31:45,980
Είναι αυτός ο Μεχμέτ πίσω του;

409
00:31:47,660 --> 00:31:48,700
ναι mehmet

410
00:32:07,760 --> 00:32:09,520
Πάλι εσύ είσαι;

411
00:32:10,540 --> 00:32:12,980
Κορίτσι, τι κάνεις με τον Μεχμέτ;

412
00:32:16,480 --> 00:32:17,780
Α, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω

413
00:32:18,280 --> 00:32:19,740
θα προσπαθήσω

414
00:32:37,980 --> 00:32:39,960
Σελήνη
Πού είναι αυτό το κορίτσι;

415
00:32:41,180 --> 00:32:43,480
Έχει περάσει μια ώρα και ακόμα δεν έχει έρθει

416
00:32:44,540 --> 00:32:49,160
Είμαι ο καλύτερος 
Θα πάω να ετοιμαστώ και θα πάω στο αστυνομικό τμήμα.

417
00:32:52,920 --> 00:32:53,920
ω

418
00:32:58,360 --> 00:32:59,800
Gul Ayşe Sultan

419
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
Είσαι καλά;

420
00:33:04,880 --> 00:33:06,000
Είμαι καλά, είμαι καλά

421
00:33:07,320 --> 00:33:08,760
Χαίρομαι που ήρθες γιε μου

422
00:33:09,300 --> 00:33:10,440
Τι έγινε;

423
00:33:10,560 --> 00:33:17,360
Το εγγόνι μου πηγαινοερχόταν για να γραφτεί στο σχολείο. 
Έχει περάσει μια ώρα και ακόμα δεν έχει επιστρέψει

424
00:33:18,220 --> 00:33:19,820
Εντάξει, μην ανησυχείς, θα έρθει σύντομα.

425
00:33:20,160 --> 00:33:21,820
Πάρε με στο αστυνομικό τμήμα 
Τι συμβαίνει;

426
00:33:21,820 --> 00:33:23,000
Στο αστυνομικό τμήμα;

427
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Άσε με να πάρω την τσάντα μου από μέσα και μετά πάμε.

428
00:33:40,300 --> 00:33:42,040
προχώρα

429
00:33:48,900 --> 00:33:52,220
- Καληνύχτα
- Πού ήσουν μέχρι αυτή την ώρα;

430
00:33:52,500 --> 00:33:53,840
Τι είναι αυτό το ρούχο;

431
00:33:54,520 --> 00:33:56,340
Αλήθεια γιατί είσαι στο δρόμο;

432
00:33:56,840 --> 00:33:58,240
Που πας αυτή την ώρα;

433
00:33:58,360 --> 00:34:01,160
Πού θα είναι; Στο αστυνομικό τμήμα. 
να σε ψάξει

434
00:34:01,900 --> 00:34:04,020
Μην είσαι έτσι κάθε βράδυ, θα κουραστείς.

435
00:34:04,400 --> 00:34:07,900
Από την πρώτη μέρα...
Κοίτα τι κάνεις μπροστά στον δάσκαλό σου

436
00:34:08,040 --> 00:34:08,540
Τι ντροπή

437
00:34:16,920 --> 00:34:20,540
Τι είναι αυτό;
Μακάρι να τον είχες δει να κλέβει.

438
00:34:21,060 --> 00:34:22,100
Τι;

439
00:34:22,639 --> 00:34:23,939
Είπες κλοπή;

440
00:34:24,639 --> 00:34:26,199
Τι λες γιε μου;

441
00:34:26,440 --> 00:34:28,300
Αλλά μην ανησυχείς, δεν έγινε τίποτα.

442
00:34:28,739 --> 00:34:30,899
Ήδη έπεισε τους πάντες ότι δεν έκλεψε.

443
00:34:32,020 --> 00:34:36,620
Όχι, ο εγγονός μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

444
00:34:36,840 --> 00:34:38,080
Τι είδους δάσκαλος είσαι;

445
00:34:38,560 --> 00:34:39,740
Και συκοφαντείς

446
00:34:40,560 --> 00:34:42,120
όχι
Είναι εγγονός μου

447
00:34:42,699 --> 00:34:44,639
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο

448
00:34:44,780 --> 00:34:48,500
δείτε
Εάν αρνείστε ότι τα παιδιά σας είναι άρρωστα

449
00:34:48,520 --> 00:34:50,460
Αυτό θα ήταν πραγματικά επιβλαβές για αυτούς

450
00:34:50,560 --> 00:34:52,460
Εξακολουθεί να λέει ότι το αρνείται

451
00:34:52,540 --> 00:34:54,480
Η κόρη μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

452
00:34:55,940 --> 00:34:56,440
αυτός...

453
00:34:57,520 --> 00:34:58,660
Κατανοητό

454
00:34:59,300 --> 00:35:01,640
Έχετε κακές συνήθειες

455
00:35:02,880 --> 00:35:05,580
Καταλαβαίνω γιατί έμεινες ελεύθερος μέχρι τώρα.

456
00:35:06,440 --> 00:35:09,980
Εσύ με αυτό το μυαλό 
Μένεις ελεύθερος για ένα χρόνο

457
00:35:13,560 --> 00:35:16,860
Πώς έφερες αυτό το θέμα στον γάμο μου;

458
00:35:17,060 --> 00:35:20,200
Φέρνω το θέμα εκεί που θέλω

459
00:35:21,020 --> 00:35:22,020
νομίζεις

460
00:35:24,180 --> 00:35:28,300
Έλα κορίτσι, εσύ
έλα

461
00:35:41,120 --> 00:35:42,280
Δείτε τα λόγια που λέει

462
00:35:42,660 --> 00:35:44,020
Ω μετάνοια μετάνοια

463
00:35:44,720 --> 00:35:47,520
- Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Είναι ενοικιαστής.

464
00:35:48,100 --> 00:35:50,180
Πού ήσουν μέχρι αυτή την ώρα;

465
00:35:50,180 --> 00:35:51,480
Κρέμασα λίγο

466
00:35:51,960 --> 00:35:55,680
Τι είναι αυτό το ρούχο; Πού είναι η φανέλα σου;

467
00:35:56,020 --> 00:35:59,600
Δεν το πήρα, δεν θα το πάρω
Ούτε σχολείο θα πάω.

468
00:35:59,840 --> 00:36:01,300
ω θεέ μου
όχι

469
00:36:01,620 --> 00:36:03,140
Τι θα κάνετε αν δεν διαβάσετε;

470
00:36:03,380 --> 00:36:05,520
Καθαρίζω τις τουαλέτες του ξενοδοχείου όπως εσύ.

471
00:36:05,860 --> 00:36:07,020
Νομίζεις ότι είναι εύκολο, ε;

472
00:36:07,500 --> 00:36:10,020
Μετά θα πουλήσω τον εαυτό μου, τι να κάνω;

473
00:36:11,000 --> 00:36:12,240
βρώμικο

474
00:36:13,300 --> 00:36:15,760
Γι' αυτό σε έφερα εδώ;

475
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
σταματήστε τις μαλακίες

476
00:36:17,640 --> 00:36:20,120
Έπρεπε γιατί το έβαλε ο γιος σου μπροστά στην πόρτα σου.

477
00:36:20,120 --> 00:36:22,100
Δεν ξέρεις τίποτα

478
00:36:22,100 --> 00:36:24,500
Σε ήθελα δίπλα μου
Καταλαβαίνεις;

479
00:36:24,800 --> 00:36:25,300
ΕΓΩ!

480
00:36:26,260 --> 00:36:29,060
Να σώσεις τη ζωή σου και να μην τη σπαταλάς

481
00:36:29,660 --> 00:36:32,040
-Λέτε ψέματα
- Σου χρωστάω χρήματα;

482
00:36:33,260 --> 00:36:36,920
Η μητέρα σου, για τον δίδυμο γιο μου

483
00:36:37,060 --> 00:36:39,120
κατέστρεψε τη ζωή σου

484
00:36:39,420 --> 00:36:41,920
Προσπαθώ να μην είμαι σαν αυτόν.

485
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
Μίλα αλήθεια για τη μητέρα μου

486
00:36:43,740 --> 00:36:48,780
Δεν θα συγχωρήσω ούτε τη μητέρα σου ούτε τον πατέρα σου μέχρι την ημέρα της κρίσης.

487
00:36:48,880 --> 00:36:50,540
Για αυτό που σου έκαναν

488
00:36:51,040 --> 00:36:51,860
αλλά

489
00:36:52,340 --> 00:36:54,960
Αν πεις ότι θα καταστρέψω και τη ζωή μου

490
00:36:55,480 --> 00:36:56,560
καλώς ήρθες

491
00:36:56,980 --> 00:37:02,040
Εντάξει, αλλά δεν θα μου ανακατευτείς, με ακούς; Ούτε εσύ θα ανακατευτείς, δεν θα ανακατευτεί κανείς

492
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
Αυτό είναι αρκετό

493
00:37:09,400 --> 00:37:10,760
παρακαλώ επιβραδύνετε

494
00:37:10,900 --> 00:37:13,020
Γιατί να είμαι αργός; Εσύ είσαι αυτός που έρχεται τρέχοντας.

495
00:37:14,020 --> 00:37:15,160
Δεν θα μπορέσω να το αντιμετωπίσω

496
00:37:15,540 --> 00:37:18,080
Είσαι ένας πραγματικά περίεργος χαρακτήρας, ξέρεις;

497
00:37:18,180 --> 00:37:23,060
Τουλάχιστον έχω χαρακτήρα 
Δεν μπορώ να κοιτάξω στα μάτια μια εξήντα χρονών γυναίκα σαν εσένα και να γαμήσω το εγγόνι σου.

498
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
Δεν του είπα τίποτα που δεν ήσουν.

499
00:37:24,780 --> 00:37:27,720
Μην μπλέξεις ή δεν είμαι μαθητής σου, φύγε από δω.

500
00:37:30,680 --> 00:37:32,200
Συμβαίνει μια φορά

501
00:37:32,200 --> 00:37:34,300
Ω δάσκαλε, ήξερε για την άμυνα.

502
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
Τι είδους κορίτσι είσαι;

503
00:37:37,360 --> 00:37:40,420
Αν δεν σου αρέσει έτσι  
Δεν το αγοράζεις για τον μικρό σου γιο, θείο

504
00:37:40,820 --> 00:37:43,160
Ο θείος...
Είπες θείο, με πόνεσε

505
00:37:43,160 --> 00:37:44,500
Αυτά είναι μικρά κόλπα.

506
00:37:44,940 --> 00:37:48,140
Κι αν ήσουν παιδί, δεν θα σε αγαπούσαν, λυπάμαι τη μάνα σου τώρα.

507
00:37:49,560 --> 00:37:51,660
Δεν χρειάζεται να λυπηθείς τη μητέρα μου.

508
00:37:53,200 --> 00:37:55,840
Γιατί είναι σε ένα μέρος όπου δεν μπορεί ποτέ να είναι λυπημένος

509
00:38:53,160 --> 00:38:55,360
Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω

510
00:38:56,680 --> 00:39:00,540
Σε χτύπησα για να μην είσαι αδαής όπως εγώ

511
00:39:02,340 --> 00:39:04,340
Αυτό το χαστούκι ήταν στον εαυτό μου

512
00:39:06,980 --> 00:39:12,020
Γιατί δεν σε πήρα μαζί μου πριν; Επειδή δεν προστάτεψα ούτε έσωσα...

513
00:39:23,760 --> 00:39:25,260
Συγχώρεσέ με καλή μου

514
00:40:27,400 --> 00:40:29,700
Ούτε αυτό είχα σκοπό να το πω

515
00:40:30,880 --> 00:40:32,300
Δεν είμαι κακός άνθρωπος

516
00:40:32,980 --> 00:40:39,080
Απλά δεν ξέρω τα καλά
Τώρα όμως ίσως κάποιος να με μάθει

517
00:41:01,080 --> 00:41:03,060
Είσαι τρελός ή τι;

518
00:41:03,400 --> 00:41:06,140
Αφού δεν πας σχολείο, θα με βοηθήσεις.

519
00:41:06,500 --> 00:41:08,620
Θα μαζέψουμε μέλι.
Οι κυψέλες μας περιμένουν

520
00:41:08,780 --> 00:41:10,620
Ή μήπως μπήκε στα αυτιά μου;

521
00:41:10,620 --> 00:41:11,980
Έλα σήκω

522
00:41:22,440 --> 00:41:24,860
Θα το ψεκάσετε εκεί, όχι στον αέρα.

523
00:41:25,560 --> 00:41:26,780
Είναι ψυχοπαθείς;

524
00:41:26,980 --> 00:41:30,160
Ω σταμάτα, σταμάτα, μην το βγάλεις, σταμάτα
Θα πάω να το βγάλω έτσι

525
00:41:38,520 --> 00:41:41,300
Πολύ όμορφη είναι και η εγγονή της, η Gül Ayşe Sultan

526
00:41:41,480 --> 00:41:43,820
Ω, ο εγγονός μου είναι όμορφος

527
00:41:47,120 --> 00:41:51,120
- Μου πέφτει από τη μέση.
- Μακάρι να είχες σφίξει καλά το λάστιχο σου.

528
00:41:57,420 --> 00:41:58,420
Βάλτε πέντε κιλά

529
00:41:58,860 --> 00:42:01,000
- Δεν είναι πάρα πολύ;
- Ούτε λίγο

530
00:42:01,060 --> 00:42:03,340
Ας είναι κι αυτά από εμένα
Ορίστε

531
00:42:06,860 --> 00:42:07,720
Ω όχι

532
00:42:08,640 --> 00:42:11,820
Μην χαζεύεις.
 Σταμάτα να γκρινιάζεις ότι το φορτίο σου είναι βαρύ.

533
00:42:12,240 --> 00:42:14,140
Είναι έτσι όταν δεν διαβάζεται εδώ γύρω

534
00:42:15,740 --> 00:42:19,120
Εξάλλου, υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά να γίνει στον ξενώνα.
ας περπατήσουμε

535
00:42:28,660 --> 00:42:30,820
- Θα πω κάτι
- Τι;

536
00:42:34,900 --> 00:42:37,600
- Θέλεις πραγματικά να πας σχολείο;
- Όχι εγώ

537
00:42:37,980 --> 00:42:39,060
θα θελήσετε

538
00:42:39,400 --> 00:42:41,040
Εντάξει θέλω να πάω

539
00:42:41,040 --> 00:42:43,560
- Υπόσχεση;
- Υπόσχεση ή υπόσχεση, εντάξει.

540
00:42:43,560 --> 00:42:47,660
Εντάξει, τότε τι περιμένεις; Τρέξε, μην αργείς.

541
00:43:04,460 --> 00:43:10,620
Μερικές φορές, το να παρασύρεσαι στη ροή της ζωής και να ζεις χωρίς να σε νοιάζει είναι ένας τρόπος να κάνεις τον εαυτό σου να υποφέρει.

542
00:43:11,000 --> 00:43:12,360
Αποδέχτηκα αυτόν τον πόνο

543
00:43:12,960 --> 00:43:15,340
Και αποφάσισα να ζήσω έτσι.

544
00:43:19,600 --> 00:43:22,900
Ω Θεέ μου, σε παρακαλώ μην έχεις δάσκαλο, σε παρακαλώ μην έχεις.

545
00:43:23,220 --> 00:43:25,520
Αν είναι στην τύχη μου, αυτό είναι σίγουρο.

546
00:43:26,900 --> 00:43:28,360
Ο νέος σου μαθητής Σεπτέμβριος

547
00:43:35,460 --> 00:43:38,580
Πότε μου έδωσε αυτή η ζωή αυτό που ήθελα;

548
00:43:38,760 --> 00:43:39,820
Είστε ο σύμβουλος καθοδήγησης

549
00:43:40,740 --> 00:43:43,640
εγγονός της Gul Ayşe

550
00:43:44,220 --> 00:43:46,160
Δεν μπορώ να πάρω αυτόν τον μαθητή στην τάξη μου

551
00:43:46,760 --> 00:43:50,120
Θα το πάρετε, δεν έχουμε άλλη επιλογή από εσάς.
 η τάξη όλων είναι γεμάτη

552
00:43:50,800 --> 00:43:52,160
Η τάξη μου είναι επίσης γεμάτη, κύριε.

553
00:43:52,600 --> 00:43:57,400
Έχω ήδη μερικούς προβληματικούς μαθητές που πρέπει να προσέχω, μου αρκούν.

554
00:43:59,740 --> 00:44:01,740
Βγες έξω και περίμενέ μας μπροστά στην πόρτα.

555
00:44:03,700 --> 00:44:06,920
Κοίτα, να τα πάμε καλά μαζί σου, όμορφη αδερφή μου.
Αποδεχτείτε αυτό το παιδί

556
00:44:06,960 --> 00:44:08,940
Όπως σας είπα δεν μπορώ να το έχω κύριε μάνατζερ.

557
00:44:08,940 --> 00:44:10,940
Δεν μπορείς να το έχεις

558
00:44:11,760 --> 00:44:16,560
Παρεμπιπτόντως, η Sinem, η Çiğdem και ο Duygu από την τάξη σας ήταν στο αστυνομικό τμήμα χθες το βράδυ.

559
00:44:16,960 --> 00:44:17,900
Τους έπιασαν στη ντίσκο

560
00:44:18,420 --> 00:44:21,160
Απαιτούνται πειθαρχικά παραπεμπτικά. 
Ξέρεις, σωστά;

561
00:44:21,740 --> 00:44:27,400
- Δηλαδή απειλείς;
- Astagfurullah, μπορώ να το αγνοήσω για μια φορά.

562
00:44:35,380 --> 00:44:38,760
Μην βλέπετε τους βαθμούς σας να είναι τόσο χαμηλοί.
ακατάλληλος μαθητής

563
00:44:39,100 --> 00:44:43,220
Μάλιστα, γι' αυτό τον έστειλαν για έλεγχο. Δείτε το έργο του Θεού 
Το IQ του κοριτσιού είναι εκατόν σαράντα έξι

564
00:44:44,060 --> 00:44:45,200
Λένε λοιπόν ιδιοφυΐα

565
00:44:45,640 --> 00:44:47,140
Να αφήσουμε το παιδί να πάει χαμένο;

566
00:44:48,140 --> 00:44:51,000
Πρέπει να κερδίσουμε αυτό το παιδί, Αλί δάσκαλε.

567
00:44:59,300 --> 00:45:01,300
έλα μαζί μου

568
00:45:21,700 --> 00:45:25,100
ΟΚ. Έλα, κάτσε.
 Οι διακοπές τελείωσαν, ελάτε παιδιά

569
00:45:25,460 --> 00:45:27,460
Ό,τι κάνουμε, το κάνουμε κατά τη διάρκεια του διαλείμματος.

570
00:45:29,840 --> 00:45:34,300
Τι κάνουμε;
Όταν μπαίνουμε στην τάξη, κλείνουμε την πόρτα της τάξης μας, σωστά;

571
00:45:39,700 --> 00:45:42,220
Ναι...
Ένας νέος φίλος μας ήρθε σήμερα.

572
00:45:42,920 --> 00:45:44,940
Τώρα θα σας συστήσει τον εαυτό του

573
00:45:54,780 --> 00:45:55,920
Σεπτέμβριος

574
00:46:01,400 --> 00:46:02,500
Υπάρχει κάτι άλλο;

575
00:46:04,060 --> 00:46:05,620
Κατάγομαι από την Κωνσταντινούπολη

576
00:46:08,600 --> 00:46:10,580
άλλο

577
00:46:11,660 --> 00:46:13,660
όμορφη

578
00:46:13,680 --> 00:46:14,720
Πηγαίνετε να καθίσετε σε ένα άδειο μέρος

579
00:46:15,480 --> 00:46:17,480
Αυτό το μέρος είναι άδειο

580
00:46:30,540 --> 00:46:32,200
Θα σε δούμε

581
00:46:32,900 --> 00:46:34,380
Με την ευκαιρία

582
00:46:34,380 --> 00:46:38,280
πριν ξεκινήσει το μάθημα
Cigdem, Duygu και Sinem

583
00:46:38,940 --> 00:46:41,300
Ο διευθυντής μου είπε για αυτό που έκανες χθες το βράδυ.

584
00:46:42,000 --> 00:46:46,760
Τώρα πηγαίνετε στο εργαστήριο επιστήμης
Έρχομαι σύντομα, θα τα πούμε.

585
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
- Εντάξει;
- Αυτό είναι άδικο αλλά

586
00:46:48,400 --> 00:46:50,060
- Γιατί;
- Υπήρχε χώρος

587
00:46:50,060 --> 00:46:53,740
Είναι αυτός που ξεκίνησε τον αγώνα
Γιατί δεν τιμωρείται;

588
00:48:06,220 --> 00:48:08,240
όχι όχι όχι

589
00:48:10,200 --> 00:48:11,940
έλα

590
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
έλα μαζί μου

591
00:48:14,820 --> 00:48:16,820
- Δεν θα σε κρεμάσουν όμως.
- Εντάξει

592
00:48:21,700 --> 00:48:22,980
Θα πας και εσύ

593
00:48:31,060 --> 00:48:32,720
Τι περιμένεις; Περιμένεις πρόσκληση;

594
00:48:54,940 --> 00:48:56,140
Πώς βγήκες κρυφά από τη ντίσκο;

595
00:48:58,480 --> 00:48:59,740
ηλίθιος

596
00:49:01,080 --> 00:49:04,160
Τέλος πάντων, έπεσες στα χέρια μου, ας τελειώσει αυτή η φάση της τιμωρίας.

597
00:49:04,160 --> 00:49:05,640
θα σε συναντήσουμε

598
00:49:06,220 --> 00:49:08,540
Δεν υπάρχει τέλος σε αυτό, κορίτσια, το ξέρετε σωστά;

599
00:49:28,540 --> 00:49:29,540
κάτσε κάτω

600
00:49:30,980 --> 00:49:32,500
Στην καρέκλα, όχι στο τραπέζι

601
00:49:46,160 --> 00:49:52,020
Αυτή την εβδομάδα, θα καθαρίσετε το εργαστήριο και την τάξη, ακόμα και τα παράθυρα.

602
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
Εξήγησα;

603
00:49:54,420 --> 00:49:56,300
- Εντάξει κύριε
- Ναι κύριε

604
00:49:56,360 --> 00:49:57,080
όμορφη

605
00:49:57,540 --> 00:50:04,040
Επίσης, τώρα θα γράψετε ένα άρθρο εξηγώντας τα λάθη σας και θα το διαβάσετε μπροστά στους φίλους σας στην τάξη.

606
00:50:04,580 --> 00:50:05,980
Να σταθούμε στο ένα πόδι;

607
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Δεν καταλαβαίνω

608
00:50:11,120 --> 00:50:14,940
Ας τα πούμε από την αρχή, δεν έχω σκοπό να καθαρίσω την τάξη και το εργαστήριο.

609
00:50:15,300 --> 00:50:17,440
Δεν γράφω συγγνώμη σαν παιδί.

610
00:50:17,980 --> 00:50:20,640
Δεν έχετε δικαίωμα να με τιμωρήσετε γιατί

611
00:50:21,940 --> 00:50:23,700
Γιατί

612
00:50:23,960 --> 00:50:27,820
Καταρχήν δεν με έπιασαν. Αν δεν με είχαν αναφέρει, δεν θα το ήξερες καν.

613
00:50:27,880 --> 00:50:31,640
Δεύτερον, χθες το βράδυ δεν ήμουν μαθητής και δεν ήσουν ο δάσκαλός μου.

614
00:50:32,080 --> 00:50:33,240
αποτέλεσμα

615
00:50:33,760 --> 00:50:36,820
Το αποτέλεσμα είναι ότι δεν μπορείτε να με τιμωρήσετε γιατί θα ήταν άδικο.

616
00:50:43,500 --> 00:50:44,620
βγαίνεις έξω

617
00:50:44,620 --> 00:50:45,680
έλα

618
00:50:59,000 --> 00:51:01,620
Προσπαθείς να με εκνευρίσεις από την πρώτη μέρα, έτσι δεν είναι;

619
00:51:01,760 --> 00:51:03,720
Όχι, αλήθεια λέω

620
00:51:15,680 --> 00:51:17,400
Θα με γνωρίσεις εν καιρώ

621
00:51:17,400 --> 00:51:19,220
Μισώ τη βία

622
00:51:19,360 --> 00:51:21,540
Αλλά υποθέτω ότι μερικές φορές είναι απαραίτητο

623
00:51:23,100 --> 00:51:25,100
Θα με χτυπήσεις με αυτόν τον χάρακα;

624
00:51:27,040 --> 00:51:33,380
Ουάου, νόμιζα ότι οι δάσκαλοι σαν εσάς, λαμπεροί και δημοφιλείς και αγαπητοί στα κορίτσια, είχαν αρχές σχετικά με τον ξυλοδαρμό.

625
00:51:34,020 --> 00:51:34,520
Ναι υπάρχει

626
00:51:35,180 --> 00:51:36,980
Είπα ότι μισώ τη βία

627
00:51:37,560 --> 00:51:39,060
Θα κάνεις κάτι που μισείς;

628
00:51:39,500 --> 00:51:40,280
ναι

629
00:51:40,280 --> 00:51:44,260
Θα δείτε πόσο καλός είμαι σε αυτό
σηκωθείτε

630
00:51:49,180 --> 00:51:50,200
άνοιξε το χέρι σου

631
00:51:51,840 --> 00:51:54,980
Πρέπει να κάνω τα δάχτυλά μου έτσι;
Πονάει περισσότερο

632
00:51:57,420 --> 00:51:59,420
ξέρεις

633
00:52:06,980 --> 00:52:09,000
Είτε φίλος είτε εχθρός σου

634
00:52:10,080 --> 00:52:14,380
Στην αρχή της ζωής αυτού του ατόμου
ποτέ δεν ξέρεις πώς να αλλάξεις

635
00:52:31,780 --> 00:52:34,140
Αυτό που θέλεις δεν θα γίνει
Ακόμα κι αν δεν σε αγαπώ

636
00:52:34,320 --> 00:52:37,340
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να κάνω κάτι που μισώ

637
00:52:37,900 --> 00:52:39,280
Δεν θα σε κάνω χαρούμενο

638
00:52:39,700 --> 00:52:43,120
Μακάρι να είχες χτυπήσει
Νιώθω χρέος τώρα

639
00:52:44,820 --> 00:52:45,720
Όχι

640
00:52:45,720 --> 00:52:47,380
δεν έχεις σκοπό να διαβάσεις

641
00:52:48,080 --> 00:52:50,320
Όχι, λυπάμαι τη γιαγιά σου. 
Τι θα γίνει με αυτή τη γυναίκα

642
00:52:51,920 --> 00:52:53,260
Τι σε νοιάζει η γιαγιά μου;

643
00:52:53,400 --> 00:52:55,860
Σε εμπιστεύτηκε σε μένα καθώς η σάρκα του είναι το κόκκαλό σου.

644
00:52:56,140 --> 00:52:57,920
Αν και δεν υπάρχει παιδεία με αυτή τη νοοτροπία

645
00:52:57,920 --> 00:53:00,040
Μην του μιλάς πίσω από την πλάτη του, αν θέλεις πες του στα μούτρα

646
00:53:01,940 --> 00:53:05,480
Τώρα προστατεύεις τη γιαγιά μου που δεν την έχεις πάρει τηλέφωνο και δεν τη ζητάς δέκα χρόνια;

647
00:53:05,800 --> 00:53:10,540
Ναι το προστατεύω γιατί είναι η οικογένειά μου
Φυσικά θα την προστατεύω πάντα

648
00:53:10,540 --> 00:53:11,860
Είναι έτσι;

649
00:53:11,860 --> 00:53:12,360
όμορφη

650
00:53:12,900 --> 00:53:13,400
μπράβο σου

651
00:53:14,500 --> 00:53:15,540
Τουλάχιστον έχετε μια αλήθεια

652
00:53:15,720 --> 00:53:18,160
Αν έχεις τελειώσει με τα μαθήματα ζωής, μπορώ να πάω;

653
00:53:19,580 --> 00:53:21,520
Κάνε ό,τι θέλεις στο μυαλό σου

654
00:53:21,520 --> 00:53:23,520
Με την ευκαιρία
Εννοώ σύμφωνα με το μυαλό σου

655
00:53:25,300 --> 00:53:30,760
Μην ξεχνάς ότι είσαι φοιτητής, 
Διαφορετικά δεν θα έχετε θέση σε αυτό το σχολείο

656
00:53:39,580 --> 00:53:42,180
Ήταν πολύ θυμωμένος;
Ας τα πάρουμε από την αρχή;

657
00:53:42,660 --> 00:53:44,200
Το όνομά μου είναι Esma

658
00:53:44,420 --> 00:53:45,540
Η μητέρα μου με γέννησε στα σαράντα πέντε της

659
00:53:45,540 --> 00:53:47,540
Το λένε ξύσιμο βαρκών, αυτός είμαι.

660
00:53:48,320 --> 00:53:51,140
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Αν με ήξερες λοιπόν, θα με αγαπούσες πολύ.

661
00:53:51,160 --> 00:53:53,620
Λοιπόν, δεν αρέσει σε κανέναν ακόμα, αλλά πρέπει να το δοκιμάσετε.

662
00:53:53,680 --> 00:53:55,460
Είσαι περήφανη, κορίτσι;

663
00:53:55,460 --> 00:53:59,660
Δηλαδή, οι γονείς μου με είχαν σε πολύ μικρή ηλικία, οπότε μου μετέδωσαν και οι δύο τις κακές συνήθειές τους.

664
00:53:59,660 --> 00:54:01,000
Παρεμπιπτόντως, ο πατέρας μου είναι ο διευθυντής του σχολείου.

665
00:54:01,000 --> 00:54:05,300
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μας
Μην με παρεξηγείτε λοιπόν, σέβομαι τον εαυτό μου, σέβομαι και εσάς.

666
00:54:05,300 --> 00:54:06,560
Αγαπώ τον εαυτό μου, αγαπώ και εσένα

667
00:54:07,840 --> 00:54:08,600
Είσαι ο ήρωάς μου

668
00:54:09,000 --> 00:54:10,480
Είσαι ο σωτήρας μου

669
00:54:10,900 --> 00:54:13,480
Νομίζω ότι η μοίρα μας είναι η ίδια, θα γεράσουμε μαζί

670
00:54:13,700 --> 00:54:15,500
Αλλά μιλάς πολύ

671
00:54:16,460 --> 00:54:17,900
Το πέρασε και από τη μητέρα μου.

672
00:54:18,460 --> 00:54:20,200
Είσαι ένα αστείο κορίτσι, είσαι πραγματικά χαριτωμένος και όλα αυτά.

673
00:54:20,880 --> 00:54:21,880
Πραγματικά;

674
00:54:22,340 --> 00:54:24,280
- Άσε το χέρι μου
- Εντάξει

675
00:54:25,480 --> 00:54:28,860
Κατάλαβα ότι θα σου άρεσε κι εσύ, σου λέω, θα είμαστε πολύ καλοί φίλοι.

676
00:54:29,380 --> 00:54:32,680
Ξέρετε κάποιο μέρος εδώ γύρω όπου μπορώ να αγοράσω μπλουζάκια από δεύτερο χέρι;

677
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Ήταν υπέροχο

678
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
Ο κούκος κάθισε

679
00:54:47,080 --> 00:54:50,160
Λοιπόν, αυτό δεν είναι παλιό, δεν καταλαβαίνω γιατί μου το δίνεις.

680
00:54:50,360 --> 00:54:52,300
Προσπαθώ να σε ευχαριστήσω

681
00:54:53,700 --> 00:54:59,160
Α, εντάξει, αστειεύομαι
Έχω δύο, πάρε ένα

682
00:55:05,060 --> 00:55:06,900
Πότε ξεκίνησαν τα παράπονά σας;

683
00:55:06,940 --> 00:55:09,420
Έχω πόνους στο στομάχι από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.

684
00:55:10,040 --> 00:55:11,700
Έχετε όμως συνέλθει;

685
00:55:13,095 --> 00:55:15,955
Χθες το βράδυ ένιωσα ξαφνικά άρρωστος

686
00:55:16,785 --> 00:55:18,285
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ φάρμακα;

687
00:55:18,595 --> 00:55:19,595
Ω ναι

688
00:55:22,620 --> 00:55:28,120
Αυτά τα χρησιμοποιώ, φυτικά, όταν τα είδα στην τηλεόραση

689
00:55:28,200 --> 00:55:28,700
εντάξει εντάξει

690
00:55:30,160 --> 00:55:32,540
Που πάμε με αυτή την άγνοια;

691
00:55:33,980 --> 00:55:34,780
Είναι δυνατόν να πίνουμε τα πάντα για θεραπεία;

692
00:55:38,195 --> 00:55:39,715
Μπορεί να υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τον πόνο σας:

693
00:55:40,320 --> 00:55:43,440
Αυτά θα τα καταλάβουμε αφού κάνουμε την ανάλυση.
Πριν

694
00:55:48,680 --> 00:55:49,680
Εντάξει πηγαίνετε

695
00:55:50,320 --> 00:55:52,500
Γράφω, παίρνεις τις εξετάσεις από τη νοσοκόμα.

696
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
πατέρας

697
00:56:03,400 --> 00:56:04,820
Όχι, μπορώ να μιλήσω

698
00:56:08,760 --> 00:56:12,480
Τι έγινε; Μίλησες με τον Ziya Nur; Πότε θα πάω στο νοσοκομείο στην Κωνσταντινούπολη;

699
00:56:13,240 --> 00:56:14,300
μίλησα

700
00:56:15,020 --> 00:56:18,860
Πήρα το μερίδιό μου από αυτό.
Κανείς δεν θα σε φέρει εδώ.

701
00:56:18,860 --> 00:56:21,420
Κάνει τα πάντα για τον γιο του

702
00:56:55,720 --> 00:56:56,780
Το τηλέφωνό μου χτύπησε

703
00:56:57,460 --> 00:56:58,840
Γιε μου, μην τρέχεις

704
00:57:01,180 --> 00:57:02,340
Κύριε μάνα;

705
00:57:02,940 --> 00:57:05,600
Όμορφος, σιγά, πρόσεχε, δεν πάει καλά;

706
00:57:05,600 --> 00:57:07,600
Αγαπητέ Αχμέτ, θα έρθεις εδώ;

707
00:57:11,760 --> 00:57:13,580
Όμορφο, ταιριάζει στη φόρμα

708
00:57:14,100 --> 00:57:15,680
Αλλά δεν υπήρχαν μπότες

709
00:57:17,460 --> 00:57:19,460
Δεν θα μιλήσεις με τον δάσκαλό σου;

710
00:57:23,500 --> 00:57:24,380
Ω!

711
00:57:24,380 --> 00:57:26,380
Μητέρα!

712
00:57:35,560 --> 00:57:36,560
Η μεγαλύτερη αδερφή;

713
00:57:37,500 --> 00:57:38,840
ανοίγω ανοίγω

714
00:57:42,020 --> 00:57:43,900
Κυρία, με ακούτε;

715
00:57:44,780 --> 00:57:46,320
Καλέστε εκατόν δώδεκα τώρα

716
00:57:55,040 --> 00:57:56,040
γεια σας

717
00:57:57,120 --> 00:57:59,760
Στις στάσεις των minibus Marmaris
 Μια γυναίκα λιποθύμησε στην τελευταία στάση στο Pine Grove

718
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
έγκυος

719
00:58:01,520 --> 00:58:06,040
Ακόμα αναίσθητοι, εμείς
Είμαστε ήδη μαζί σας, ελάτε γρήγορα.

720
00:58:11,140 --> 00:58:13,140
δάσκαλος

721
00:58:16,640 --> 00:58:18,360
Τι θα κάνουμε τώρα;

722
00:58:19,100 --> 00:58:20,400
- Πώς σε λένε;
- Αχμέτ

723
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
Δεν θα συμβεί τίποτα στη μητέρα σου, εντάξει;

724
00:58:28,080 --> 00:58:30,640
- Κύριε
- Έχω έναν επείγοντα ασθενή, μπαμπά.

725
00:58:30,640 --> 00:58:31,540
Δεν μπορώ να ακούσω τον γιο μου

726
00:58:31,540 --> 00:58:32,600
να είσαι ήσυχος

727
00:58:33,540 --> 00:58:34,520
στα τριάντα σου
έγκυος

728
00:58:34,700 --> 00:58:37,480
Χωρίς αντανακλαστικό φωτός, δεξί μάτι 
Το μωρό της είναι τέσσερα ή πέντε χιλιοστά μεγαλύτερο

729
00:58:37,640 --> 00:58:38,880
Η αριστερή του πλευρά είναι παράλυτη

730
00:58:39,000 --> 00:58:41,980
Ο δεξιός εγκεφαλικός φλοιός μπορεί να έχει αιμορραγία ή έμφραγμα

731
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
περισσότερο σαν αιμορραγία

732
00:58:43,320 --> 00:58:45,640
Το εγκεφαλικό ανεύρυσμα μπορεί να έχει υποστεί ρήξη

733
00:58:45,640 --> 00:58:46,760
Πώς το ξεχωρίζω αυτό;

734
00:58:46,760 --> 00:58:48,760
Δεν μπορείς, τηλεφώνησες στο 112;

735
00:58:49,080 --> 00:58:52,180
Τηλεφωνήσαμε, αλλά τα νερά της έσπασαν πριν από τρία λεπτά.

736
00:58:52,180 --> 00:58:55,540
θεία
Άνοιξε λίγο, άνοιξε, άφησέ το να αναπνεύσει, άνοιξε λίγο

737
00:58:58,040 --> 00:58:59,040
Κύριε!
Η δασκάλα μου!

738
00:59:14,000 --> 00:59:15,520
σταματήστε να σταματήσετε

739
00:59:20,740 --> 00:59:21,740
Γεια σου, Ali Asaf

740
00:59:23,180 --> 00:59:25,180
Με ακούς γιε μου;

741
00:59:25,180 --> 00:59:26,980
Σε ακούω μπαμπά το έβαλα στο ηχείο

742
00:59:27,520 --> 00:59:28,360
Φίλε τι γίνεται εκεί;

743
00:59:28,440 --> 00:59:30,160
Έμετος, η αναπνοή πρόκειται να σταματήσει

744
00:59:30,160 --> 00:59:31,200
Χρειάζεται διασωλήνωση

745
00:59:31,320 --> 00:59:34,440
Αν καθυστερήσει το ασθενοφόρο θα πρέπει να κάνω την τραχειοστομία.

746
00:59:34,980 --> 00:59:36,160
Μην το κάνετε! μην χε

747
00:59:36,540 --> 00:59:41,880
Μην ανακατεύεσαι.
Δεν έχεις εξοπλισμό. Εάν κάνετε ένα λάθος, δεν μπορείτε ποτέ να ασκήσετε ξανά ιατρική.

748
00:59:41,940 --> 00:59:44,860
Εάν το καταστρέψετε, θα προκαλέσετε υπερβολική απώλεια αίματος.

749
00:59:49,920 --> 00:59:52,660
Όμορφη, έλα να κρατήσεις το χέρι της μητέρας σου

750
00:59:52,800 --> 00:59:55,820
να επιβιώσει και
 Πες του να είναι δυνατός, εντάξει;

751
00:59:56,660 --> 00:59:57,360
έλα

752
00:59:57,360 --> 00:59:59,840
Τι καλό θα κάνει αυτό; 
Χρειαζόμαστε γιατρό τώρα

753
01:00:00,220 --> 01:00:04,840
Κράτα το. Το μάθημα είναι ότι το να νιώθεις συναισθήματα είναι καθήκον του εγκεφάλου, όχι της καρδιάς όπως νομίζεις.

754
01:00:04,980 --> 01:00:07,080
Μια μικρή περιοχή που ονομάζεται Αμυγδαλή κάνει αυτή τη δουλειά.

755
01:00:07,340 --> 01:00:12,180
Νιώθοντας το άγχος του γιου της, ο εγκέφαλος της μητέρας θα αντισταθεί με το ένστικτο της αυτοσυντήρησης και της επιβίωσης.

756
01:00:12,480 --> 01:00:12,980
Καταλαβαίνετε;

757
01:00:13,340 --> 01:00:14,340
έλα

758
01:00:20,000 --> 01:00:21,260
ξύπνα μαμά

759
01:00:21,660 --> 01:00:23,660
Χρειάζομαι ένα μαχαίρι

760
01:00:24,260 --> 01:00:26,780
Θα κόψεις το λαιμό της γυναίκας;

761
01:00:26,780 --> 01:00:28,780
Μαθαίνεις γρήγορα, βιάσου

762
01:00:29,300 --> 01:00:30,540
Το φέρνω αμέσως

763
01:00:44,440 --> 01:00:45,580
Τι συνέβη; Ποια είναι η κατάσταση;

764
01:00:45,580 --> 01:00:50,060
Εγκυος. Τα νερά της έχουν σπάσει, είναι τριάντα. 
Χρειάζεται διασωλήνωση

765
01:00:50,460 --> 01:00:51,520
- Στήριγμα αυχένα;
- Δεν χρειάζεται

766
01:00:51,520 --> 01:00:53,060
Έλα βιαστικά

767
01:00:54,020 --> 01:00:54,520
έλα

768
01:00:55,940 --> 01:00:56,940
κρατήστε το σωστά

769
01:00:56,940 --> 01:00:57,940
1,2,3

770
01:01:00,880 --> 01:01:02,560
εντάξει εντάξει

771
01:01:03,220 --> 01:01:07,640
Προετοιμάστε αμέσως το σωληνάριο και καλέστε το νοσοκομείο για να προετοιμάσουν αμέσως το χειρουργείο.

772
01:01:07,640 --> 01:01:10,060
Έκανα τις πρώτες βοήθειες, έρχομαι μαζί σου.

773
01:01:10,100 --> 01:01:11,140
Είσαι γιατρός;

774
01:01:12,440 --> 01:01:13,340
Ναι

775
01:01:17,360 --> 01:01:21,440
σταματήστε να σταματήσετε
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;

776
01:01:52,720 --> 01:01:54,060
Τα επτά χιλιοστά είναι κατάλληλα γιατρέ;

777
01:01:54,120 --> 01:01:56,120
κατάλληλο εντάξει

778
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
Οι σφυγμοί σου ανεβαίνουν γιατρέ.

779
01:02:40,600 --> 01:02:43,160
Ήσουν πολύ καλός γιατρός, έσωσες τη ζωή του ασθενούς.

780
01:02:43,220 --> 01:02:46,780
Και η μητέρα και το μωρό είναι πολύ τυχεροί που σας γνώρισαν.

781
01:03:21,180 --> 01:03:24,160
Η Gül Ayşe Sultan είπε ότι ήταν εδώ

782
01:03:25,640 --> 01:03:28,420
Ζει η γυναίκα;

783
01:03:28,420 --> 01:03:30,420
δόξα τω Θεώ

784
01:03:30,420 --> 01:03:31,600
- Μωρό;

785
01:03:32,500 --> 01:03:34,000
- Καλά

786
01:03:34,880 --> 01:03:37,100
είχε μια κόρη

787
01:03:39,800 --> 01:03:40,800
Ξέρεις;

788
01:03:41,520 --> 01:03:44,000
Με ρώτησαν το όνομά σου

789
01:03:44,320 --> 01:03:45,100
Γιατί;

790
01:03:45,760 --> 01:03:48,040
Σώσατε τη ζωή της γυναίκας

791
01:03:48,460 --> 01:03:51,480
Ονόμασε και στην κόρη του το όνομά σου.

792
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
Σεπτέμβριος

793
01:04:03,260 --> 01:04:06,080
Δεν τον έσωσα εγώ, εσύ

794
01:04:18,180 --> 01:04:19,860
Δεν καταλαβαίνω

795
01:04:20,100 --> 01:04:24,040
Αν είσαι γιατρός, γιατί διδάσκεις εδώ;

796
01:05:19,880 --> 01:05:24,360
μάθημα για να αισθάνεστε συναισθήματα 
Είναι δουλειά του εγκεφάλου, όχι της καρδιάς όπως νομίζεις.

797
01:05:34,520 --> 01:05:36,620
Σώσατε τη ζωή μιας γυναίκας

798
01:05:37,180 --> 01:05:39,040
Ονόμασε και στην κόρη του το όνομά σου

799
01:05:39,500 --> 01:05:40,840
Σεπτέμβριος

800
01:06:03,720 --> 01:06:04,800
Γεια σου δάσκαλε

801
01:06:05,260 --> 01:06:07,920
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι, μπορώ να μπω;

802
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
δεν μπορείς να μπεις

803
01:06:12,800 --> 01:06:16,120
Έτσι το δωμάτιο είναι λίγο ακατάστατο

804
01:06:16,120 --> 01:06:18,120
Τι έγινε; Μπήκε κλέφτης εδώ μέσα;

805
01:06:22,000 --> 01:06:24,020
χοπ χοπ χοπ

806
01:06:24,460 --> 01:06:28,440
- Συλλέγω
- Μπορείς σε παρακαλώ να τον αφήσεις; παρακαλώ αφήστε το

807
01:06:28,460 --> 01:06:31,040
Κοίτα, αν αλλάξει έστω και ένα άτομο, θα διαταραχθεί όλη μου η παραγγελία.

808
01:06:31,200 --> 01:06:32,180
παρακαλώ αφήστε το

809
01:06:32,340 --> 01:06:33,800
Εντάξει μην θυμώνεις

810
01:06:35,340 --> 01:06:36,340
Έγινε;

811
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
κάτσε κάτω

812
01:07:02,740 --> 01:07:05,140
Λοιπόν πες μου
γιατί είσαι εδώ;

813
01:07:05,560 --> 01:07:07,760
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς να με δεις;

814
01:07:08,760 --> 01:07:10,780
Αλλά εξακολουθείς να σου αρέσει ο εαυτός σου

815
01:07:13,200 --> 01:07:15,640
- Γιατί έγινες δάσκαλος;
- Νομίζεις;

816
01:07:15,640 --> 01:07:17,960
Αν ήξερα, μάλλον δεν θα ρωτούσα.

817
01:07:19,620 --> 01:07:22,300
- Σε απέλυσαν;
- Όχι, έφυγα

818
01:07:22,640 --> 01:07:23,660
Γιατί;

819
01:07:23,660 --> 01:07:25,080
Είσαι τόσο περίεργος

820
01:07:27,280 --> 01:07:31,000
Τέλος πάντων, να σε ρωτήσω κάτι, για τον εγκέφαλο για παράδειγμα.

821
01:07:31,560 --> 01:07:33,420
Είπατε ότι ο εγκέφαλός μας έχει συναισθήματα;

822
01:07:34,920 --> 01:07:37,520
Πώς το έμαθες αυτό; Πού το άκουσες για αυτό;

823
01:07:38,100 --> 01:07:38,960
γνώμη μου

824
01:07:40,840 --> 01:07:42,060
τη γνώμη σας

825
01:07:47,400 --> 01:07:53,960
Είσαι πολύ εντυπωσιασμένος από εμένα, κοίτα, αν θέλεις να γράψεις τη βιογραφία μου, θα χαρώ να σε βοηθήσω, μην ανησυχείς.

826
01:07:58,340 --> 01:07:59,520
η γιαγιά μου

827
01:08:03,180 --> 01:08:05,400
Θέλω να την κάνω ευτυχισμένη

828
01:08:06,500 --> 01:08:11,360
Όταν γεράσεις έτσι τα πόδια σου 
Αφήστε τον να ξαπλώσει σαν ομπρέλα συνταξιοδότησης

829
01:08:12,040 --> 01:08:14,860
Σαν μια ομπρέλα συνταξιοδότησης;
Ομορφος

830
01:08:14,860 --> 01:08:17,440
Αναρωτιέμαι πού βρίσκεις αυτές τις περίεργες λέξεις;

831
01:08:17,620 --> 01:08:19,360
Μη με κοροϊδεύεις, είμαι πολύ σοβαρός.

832
01:08:20,600 --> 01:08:23,660
Παίρνω την απόφαση της ζωής μου αυτή τη στιγμή, θα αλλάξω

833
01:08:26,260 --> 01:08:27,340
είμαι ενήμερος

834
01:08:27,960 --> 01:08:30,700
Αλλά αναρωτιέμαι γιατί μου το είπες αυτό

835
01:08:32,000 --> 01:08:33,880
Γιατί δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω

836
01:08:34,220 --> 01:08:35,220
πολύ απλό

837
01:08:36,100 --> 01:08:41,360
Θα σπουδάσεις, θα πάρεις καλούς βαθμούς στις εξετάσεις σου και θα πετύχεις, αυτό είναι όλο.

838
01:08:42,260 --> 01:08:44,460
Λοιπόν, δεν έχω σπουδάσει ποτέ πριν.

839
01:08:44,700 --> 01:08:47,760
Μου έφτανε να το ακούσω μόνο στην τάξη και να περάσω.

840
01:08:47,760 --> 01:08:49,300
Αυτή τη φορά δεν είναι αρκετό

841
01:08:49,300 --> 01:08:53,740
Γιατί αυτή τη φορά θα αγωνιστείς ενάντια στο χρόνο και πρέπει να μάθεις πολλά πράγματα πολύ γρήγορα.

842
01:08:55,080 --> 01:08:57,840
Πώς θα το κάνω αυτό;
Κάποιος πρέπει να διδάξει

843
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
Ε.

844
01:09:00,319 --> 01:09:02,279
θα το βρεις και εσύ

845
01:09:06,540 --> 01:09:11,380
Ελάτε έξω
Έχω δουλειά, έχω δύναμη, κουβεντιάσαμε πολύ, άντε.

846
01:09:40,220 --> 01:09:42,460
Esma, τηλεφώνησες στην ώρα.

847
01:09:42,880 --> 01:09:45,760
Ξέρεις ποιο είναι το πιο έξυπνο κορίτσι στο σχολείο μας;

848
01:09:54,140 --> 01:09:56,140
Ανοιξη;

849
01:10:04,700 --> 01:10:08,780
Ξέρεις την Eylül, σωστά;
Η Eylül είναι η νέα μας φίλη στην τάξη.

850
01:10:08,820 --> 01:10:09,860
άνοιξη

851
01:10:11,020 --> 01:10:13,900
Λοιπόν, γιατί με κάλεσες εδώ;

852
01:10:14,440 --> 01:10:17,980
Σεπτέμβριος για τους διάσημους σας
 Ανάγκη διδασκαλίας τεχνικής εξέτασης

853
01:10:18,400 --> 01:10:18,900
Διότι

854
01:10:19,440 --> 01:10:21,720
Χρειάζεται έναν καλό δάσκαλο σαν εσάς

855
01:10:28,600 --> 01:10:31,380
Δεν έχεις στόμα; Γιατί δεν το θέλεις μόνος σου;

856
01:10:36,760 --> 01:10:38,460
Μπορείτε να με προετοιμάσετε για τις εξετάσεις;

857
01:10:38,820 --> 01:10:43,800
Δηλαδή, υπάρχουν δάσκαλοι, πληρώνεις χρήματα και παίρνεις μαθήματα.
Είναι τόσο απλό στην πραγματικότητα

858
01:10:44,420 --> 01:10:45,420
δεν έχω λεφτά

859
01:10:45,920 --> 01:10:48,980
Πάρε καλούς βαθμούς στις εξετάσεις 
Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου στον δάσκαλο Ali.

860
01:10:53,640 --> 01:10:58,460
Ο δάσκαλος Ali είναι απλώς ένας σύμβουλος καθοδήγησης
Γιατί πρέπει να του αποδείξεις τον εαυτό σου;

861
01:10:58,460 --> 01:11:00,020
Γιατί προσπαθείς να του πάρεις καλούς βαθμούς

862
01:11:00,280 --> 01:11:01,860
Θα βοηθήσετε ή όχι;

863
01:11:02,260 --> 01:11:04,220
Δεν πρέπει να πω μια ιστορία για το τίποτα;

864
01:11:04,220 --> 01:11:07,320
Ζητάς βοήθεια και η μύτη σου είναι στον αέρα.

865
01:11:07,920 --> 01:11:08,920
Ρωτήστε καλά

866
01:11:25,160 --> 01:11:26,720
Το κορίτσι που σου είπα

867
01:11:27,440 --> 01:11:28,440
ουάου

868
01:11:35,160 --> 01:11:37,820
γεια και πάλι

869
01:11:41,740 --> 01:11:43,440
Τι θα γίνει;

870
01:11:43,940 --> 01:11:46,420
Το πεπρωμένο πάντα μας συγκρίνει και ούτω καθεξής.

871
01:11:47,020 --> 01:11:48,520
Η αγάπη αγαπά τις συμπτώσεις

872
01:11:49,880 --> 01:11:52,720
Τι να κάνουμε, να βγούμε μαζί σου;

873
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
οοο

874
01:11:55,840 --> 01:11:57,500
Ένα νέο άτομο ήρθε μαζί σας.

875
01:11:57,820 --> 01:12:00,020
Η ενέργεια είναι ωραία, μου άρεσε

876
01:12:00,440 --> 01:12:04,080
Δεν είσαι η Μπαχάρ;
Ξέρεις, η βασίλισσα του κεντρικού λυκείου

877
01:12:04,400 --> 01:12:05,560
πολύ έξυπνος πολύ

878
01:12:05,720 --> 01:12:08,440
Ο πατέρας του είναι γιατρός
Άρα δεν είσαι σαν εμένα

879
01:12:08,800 --> 01:12:11,620
Δεν είναι τόσο υπέροχο, έτσι;

880
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
αφήστε το να πάει

881
01:12:13,880 --> 01:12:15,660
Λες και δεν σου έκανε ζέσταμα

882
01:12:16,780 --> 01:12:20,100
Μόλις ζεσταίνουμε, μην είσαι τσιγκούνης, καλή μου.

883
01:12:20,520 --> 01:12:23,460
Περίμενε, πού πας;

884
01:12:23,940 --> 01:12:24,940
Θα το αφήσεις;

885
01:12:25,400 --> 01:12:28,440
Παίρνεις αυτό το λουλούδι, του αρέσει έξω, δεν του αρέσει, μπορείς να το κάνεις.

886
01:12:30,760 --> 01:12:32,160
τι κανεις

887
01:12:33,600 --> 01:12:35,520
Απλά αφήστε το να φύγει!

888
01:12:39,100 --> 01:12:41,100
Δεν με άκουσες να σου λέω να το αφήσεις;

889
01:12:41,100 --> 01:12:43,100
Αυτό το λουλούδι είναι δικό σου...
ας είναι

890
01:12:46,300 --> 01:12:49,920
Ελάτε κορίτσια μείνετε
Έλα γρήγορα

891
01:13:08,140 --> 01:13:09,140
Έρχονται;

892
01:13:09,880 --> 01:13:11,880
έρχονται!
Τρέξε τρέξε!

893
01:14:15,280 --> 01:14:18,000
Αδερφέ, πού είναι;

894
01:14:36,600 --> 01:14:37,660
μου κόβεται η ανάσα

895
01:14:37,860 --> 01:14:39,560
Πώς τρέχεις τόσο γρήγορα;

896
01:14:40,000 --> 01:14:41,540
το συνηθίζεις με τον καιρό

897
01:14:46,260 --> 01:14:48,100
Αποφάσισα να σε κάνω να δουλέψεις

898
01:14:54,060 --> 01:14:57,260
Για να καταλάβω κάτι για τον Αλή Χότζα

899
01:15:01,160 --> 01:15:02,160
Έλα έλα

900
01:15:15,900 --> 01:15:16,900
ελάτε

901
01:15:24,140 --> 01:15:25,140
ναι

902
01:15:26,500 --> 01:15:29,020
Θα προετοιμαστώ για τις εξετάσεις τον Σεπτέμβριο

903
01:15:29,960 --> 01:15:35,300
Φυσικά, είναι μια απελπιστική περίπτωση, αλλά εντάξει.
 θα προσπαθήσω για σένα

904
01:15:35,680 --> 01:15:36,680
Για μένα;

905
01:15:36,680 --> 01:15:37,180
ναι

906
01:15:37,940 --> 01:15:38,600
για σένα

907
01:15:41,620 --> 01:15:43,720
Γιατί μου αρέσεις

908
01:15:44,520 --> 01:15:48,540
περίμενε ένα λεπτό
Ηρέμησε, τι κάνεις τώρα;

909
01:15:48,940 --> 01:15:51,060
Σκεφτείτε αυτό
Απλώς συνέχισε, εντάξει;

910
01:15:51,580 --> 01:15:54,800
Δεν χρειάζεται να με βγεις αμέσως.
Εγώ πάντως δεν θέλω κάτι τέτοιο.

911
01:15:55,600 --> 01:15:57,260
Απλά περιμένετε μερικά χρόνια

912
01:15:57,760 --> 01:16:01,300
Μην παντρευτείς άλλον, θα πάω στην ιατρική σχολή
θα αρραβωνιαστώ

913
01:16:02,440 --> 01:16:04,540
Μπορούμε να παντρευτούμε ακόμα και μετά την αποφοίτηση
- Άνοιξη;

914
01:16:04,740 --> 01:16:06,120
Προχωράς, σταμάτα τώρα

915
01:16:10,020 --> 01:16:11,700
Γιατί να σταματήσω, κύριε;

916
01:16:12,100 --> 01:16:13,960
Σας λέω τα συναισθήματά μου

917
01:16:14,460 --> 01:16:20,000
Και δεν ήσουν εσύ που είπες ότι το να ομολογήσεις αγάπη ήταν καλύτερο από το να μην την ομολογήσεις;

918
01:16:21,360 --> 01:16:27,820
Εγώ, ναι το έκανα αλλά το παίρνω πίσω, λυπάμαι
Δεν είναι πραγματικά ωραίο να το ακούς αυτό.

919
01:16:28,420 --> 01:16:29,420
Αλλά κύριε...

920
01:16:29,780 --> 01:16:30,940
Μην ξεχνάτε αυτή την Μπαχάρ

921
01:16:31,460 --> 01:16:36,940
Είναι δική σου επιλογή αν θα διδάξεις κάτι στην Eylül ή όχι, η απόφασή σου δεν θα με επηρεάσει με κανέναν τρόπο, να το ξέρεις.

922
01:16:37,700 --> 01:16:41,140
Ήθελα να δείξω ότι είμαι το είδος του ανθρώπου που σου αρέσει.

923
01:16:41,640 --> 01:16:42,140
λοιπόν Σεπτέμβριος

924
01:16:43,680 --> 01:16:45,400
Είπα ότι θα το κάνω να δουλέψει για σένα

925
01:16:45,580 --> 01:16:47,320
Μην προσπαθείς να κάνεις τους άλλους να σε συμπαθήσουν

926
01:16:47,740 --> 01:16:49,220
Γίνε αυτό που είσαι

927
01:16:50,560 --> 01:16:54,720
Παρεμπιπτόντως, δεν βλέπετε καμία ταινία; 
Τι είδους εξομολόγηση αγάπης είναι αυτή;

928
01:16:54,940 --> 01:16:58,420
Μπορεί ποτέ να στεγνώσει έτσι; Ένα άτομο φέρνει πίσω ένα λουλούδι, σοκολάτα ή κάτι τέτοιο.

929
01:17:13,400 --> 01:17:14,840
Άργησες πολύ

930
01:17:14,840 --> 01:17:15,840
Έγινε κάτι κακό;

931
01:17:16,600 --> 01:17:17,700
Τι μου συμβαίνει;

932
01:17:17,920 --> 01:17:18,920
όντας γέρος

933
01:17:19,680 --> 01:17:20,680
Πλεονέκτημα

934
01:17:21,180 --> 01:17:22,180
Δεν καταλαβαίνω

935
01:17:24,040 --> 01:17:27,560
Τι ωραίο να είσαι μεγάλος, για όνομα του Θεού;

936
01:17:28,460 --> 01:17:29,740
Πες μου γιατρέ.

937
01:17:30,420 --> 01:17:33,340
- Τι μου συμβαίνει;
- Ηρέμησε, θεία.

938
01:17:33,340 --> 01:17:35,100
Μην ανησυχείτε, υπάρχει θεραπεία.

939
01:17:35,440 --> 01:17:36,440
νοσοκόμα κυρία

940
01:17:36,780 --> 01:17:38,120
Το ήξερα ότι έγινες γιατρός;

941
01:17:38,580 --> 01:17:39,900
Γιατί μιλάς εκ μέρους μου;

942
01:17:39,900 --> 01:17:42,920
Λυπάμαι πολύ γιατρέ όταν ο ασθενής αγχώνεται...

943
01:17:42,960 --> 01:17:44,300
Όλοι πρέπει να ανησυχούμε

944
01:17:44,460 --> 01:17:45,160
Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση

945
01:17:45,160 --> 01:17:46,680
Κύριε γιατρέ

946
01:17:46,680 --> 01:17:49,340
Γιατί μαλώνεις το κορίτσι; συνέβη εξαιτίας μου

947
01:17:49,680 --> 01:17:51,100
Δεν είπε τίποτα κακό

948
01:17:51,100 --> 01:17:53,100
Ό,τι κι αν είναι, καταλαβαίνεις την κατάστασή σου;

949
01:17:53,520 --> 01:17:55,820
Είπες ότι κάτι κακό συνέβη

950
01:17:56,120 --> 01:17:58,620
Να το εξηγήσω πιο καθαρά, τότε δεν καταλαβαίνεις αλλιώς.

951
01:17:59,300 --> 01:18:00,900
Έχετε καρκίνο στομάχου.

952
01:18:00,900 --> 01:18:02,120
Είναι αρκετά προχωρημένο

953
01:18:03,340 --> 01:18:05,080
Άρα άργησες.

954
01:18:09,000 --> 01:18:10,980
Φαίνεται ότι θα διορθωθεί με χειρουργική επέμβαση

955
01:18:40,120 --> 01:18:44,080
- Πού στο Eylül;
- Βιάζομαι, πάω στον φίλο μου να σπουδάσω.

956
01:18:44,780 --> 01:18:50,260
Πες το στο καπέλο μου, θα ξανάρθεις μέσα στη νύχτα. Θα πεθάνω κι εδώ από περιέργεια

957
01:18:50,540 --> 01:18:53,000
Ουάου, πάω να σπουδάσω.

958
01:18:53,120 --> 01:18:54,020
Να το πιστέψω;

959
01:18:54,280 --> 01:18:57,560
Πιστέψτε με, θα κουβαλούσα όλα αυτά τα βιβλία για τίποτα;

960
01:18:59,220 --> 01:19:05,480
Ήσουν ο βράχος μας. Μπράβο, ο εγγονός μου θα είναι υπέροχος άνθρωπος

961
01:19:08,820 --> 01:19:10,260
Τι θες να γίνω;

962
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
γιατρός

963
01:19:15,340 --> 01:19:21,140
Μακάρι να ήσουν γιατρός
Θα φορέσεις τόσο κατάλευκες ποδιές

964
01:19:22,040 --> 01:19:24,000
Θα σε πουν κυρία γιατρό

965
01:19:24,900 --> 01:19:26,700
Όλοι θα σε σέβονται

966
01:19:27,600 --> 01:19:31,440
Επιπλέον, θα βγάλετε χρήματα

967
01:19:31,540 --> 01:19:33,880
Η ζωή σας θα είναι όμορφη

968
01:19:35,840 --> 01:19:38,600
Εντάξει, θα γίνω γιατρός
Είσαι χαρούμενος;

969
01:19:39,020 --> 01:19:45,440
Όχι, εννοώ, είμαι ευχαριστημένος με οποιαδήποτε δουλειά κάνεις στο νοσοκομείο.

970
01:19:45,820 --> 01:19:47,900
Δεν το πίστευες, σωστά;

971
01:19:49,160 --> 01:19:51,720
Αλλά κοίτα, θα δεις ότι με λένε
 Eylul, κάνω αυτό που λέω

972
01:19:52,040 --> 01:19:55,300
Στην πραγματικότητα, τώρα αρχίζω να το δουλεύω.

973
01:21:12,020 --> 01:21:13,020
Γιαγιά;

974
01:21:13,220 --> 01:21:16,660
Πού είναι η ζακέτα μου;
Εντάξει, το βρήκα, το βρήκα.

975
01:21:19,060 --> 01:21:20,700
Έλα, έφυγα

976
01:21:21,060 --> 01:21:23,940
Σου ετοίμασα πρωινό, φάε το πριν πας σχολείο.

977
01:21:25,080 --> 01:21:27,920
Όχι, τα αποτελέσματα των εξετάσεων θα ανακοινωθούν σήμερα.

978
01:21:27,920 --> 01:21:29,660
Είθε ο Θεός να σας δώσει διαύγεια

979
01:21:32,940 --> 01:21:35,520
Νιώθω ότι η δοκιμαστική εξέταση είναι πολύ δύσκολη.

980
01:21:35,520 --> 01:21:39,360
Ναι, κύριε, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το κάνουμε

981
01:21:40,300 --> 01:21:41,880
αλλά τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά

982
01:21:42,400 --> 01:21:45,380
Σοκαρίστηκα όταν το άκουσα

983
01:21:46,140 --> 01:21:48,160
Είμαι σίγουρος ότι θα εκπλαγείτε όταν το ακούσετε γιατί...

984
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
Σε αυτήν την τάξη βρίσκεται το άτομο που έχει την υψηλότερη βαθμολογία σε ολόκληρο το σχολείο

985
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
Σεπτέμβριος

986
01:22:04,540 --> 01:22:05,780
κύριε κύριε

987
01:22:06,740 --> 01:22:11,100
Τα πήγες πολύ καλά σε αυτή την εξέταση, 
είσαι ο πρώτος, συγχαρητήρια

988
01:22:35,860 --> 01:22:37,140
ελάτε

989
01:22:41,420 --> 01:22:44,480
- Ευχαριστώ
- Γιατί με ευχαριστείς;

990
01:22:44,900 --> 01:22:46,560
Δούλεψες σκληρά και τα κατάφερες.

991
01:22:47,320 --> 01:22:48,720
Αλλά μην χαλαρώσεις, εντάξει;

992
01:22:49,040 --> 01:22:51,160
Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να μπεις στο πανεπιστήμιο

993
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Η δουλειά σου δεν είναι καθόλου εύκολη

994
01:22:52,420 --> 01:22:54,420
ξέρω

995
01:22:55,420 --> 01:22:58,460
-Τι κάνεις;
- Ετοιμάζομαι για το μάθημα.

996
01:23:00,040 --> 01:23:01,040
Γνωρίζετε τον τύπο αίματος σας;

997
01:23:02,300 --> 01:23:05,540
- Δεν είμαι σίγουρος
- Δεν είμαι σίγουρος;

998
01:23:06,340 --> 01:23:08,380
Ας φροντίσουμε να έρθουμε

999
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Πριν

1000
01:23:16,260 --> 01:23:18,540
Θα σταθεροποιήσουμε το δάχτυλό σας

1001
01:23:26,080 --> 01:23:27,000
τώρα

1002
01:23:28,020 --> 01:23:29,020
φέρτε

1003
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
λυκίσκου

1004
01:23:42,340 --> 01:23:44,760
και θα εξετάσουμε την κατάσταση πήξης τους.

1005
01:23:45,200 --> 01:23:46,740
τότε κάντε το έτσι

1006
01:23:46,900 --> 01:23:48,420
θα το κουνήσουμε λίγο

1007
01:23:48,900 --> 01:23:49,900
κοίτα

1008
01:23:50,200 --> 01:23:51,400
το δείγμα πήχθηκε

1009
01:23:51,720 --> 01:23:53,720
ομάδα αίματος Α δηλ.

1010
01:23:56,220 --> 01:23:57,680
Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ απλό

1011
01:23:58,800 --> 01:24:00,800
Θέλετε να δείτε ερυθρά αιμοσφαίρια;

1012
01:24:00,800 --> 01:24:02,800
εντάξει

1013
01:24:08,200 --> 01:24:10,200
Έτοιμοι
έλα κοιτάξτε

1014
01:24:28,440 --> 01:24:30,340
Έλα λίγο πιο κοντά

1015
01:24:31,880 --> 01:24:32,940
Μπορείτε να δείτε;

1016
01:24:34,860 --> 01:24:36,280
είδα

1017
01:24:37,000 --> 01:24:38,960
Πώς;
Δεν είναι ωραίο να μαθαίνεις;

1018
01:25:06,620 --> 01:25:07,620
Γιαγιά!

1019
01:25:09,640 --> 01:25:11,520
Αχ τι έγινε κορίτσι;

1020
01:25:14,140 --> 01:25:15,940
Ήρθα πρώτος στις δοκιμαστικές εξετάσεις

1021
01:25:16,340 --> 01:25:18,060
Όχι άλλο! ορκίζομαι

1022
01:25:18,160 --> 01:25:20,160
Ορκίζομαι ορκίζομαι!

1023
01:25:23,920 --> 01:25:25,520
με έκανες τόσο χαρούμενη

1024
01:25:26,240 --> 01:25:29,500
Αυτός ο γέρος είναι περήφανος για σένα

1025
01:25:30,540 --> 01:25:32,660
Είμαι τόσο χαρούμενος είμαι τόσο χαρούμενος

1026
01:25:32,760 --> 01:25:33,860
μωρό μου

1027
01:25:38,660 --> 01:25:40,760
Γιατί κλαίω τώρα; Είναι γελοίο.

1028
01:25:41,060 --> 01:25:45,140
Κλαίει ποτέ το αγαπημένο μου άτομο από ευτυχία;
Δεν χαμογελάω;

1029
01:25:45,500 --> 01:25:47,220
Γιατί λοιπόν κλαις;

1030
01:25:48,360 --> 01:25:52,740
Χάρη σε σένα έμαθα και να κλαίω από ευτυχία...

1031
01:26:12,480 --> 01:26:13,480
άνοιξη

1032
01:26:17,920 --> 01:26:20,380
Ευχαριστώ δάσκαλε

1033
01:26:22,140 --> 01:26:23,940
Σου έφερα πίσω τα βιβλία σου

1034
01:26:24,040 --> 01:26:27,140
Έχει και μέλι μέσα, το έβαλε η γιαγιά μου και με ευχαριστεί.

1035
01:26:27,800 --> 01:26:30,080
Δεν τα χρειάζομαι, μπορείς να τα κρατήσεις

1036
01:26:30,620 --> 01:26:32,200
Λοιπόν, δεν το χρειάζομαι πια

1037
01:26:35,160 --> 01:26:36,820
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη βοήθειά σας

1038
01:26:37,500 --> 01:26:38,580
ευχαριστώ

1039
01:26:41,480 --> 01:26:42,840
Το έκανες για τον Αλή Χότζα;

1040
01:26:47,060 --> 01:26:48,580
Γιατί δεν απαντάς;

1041
01:26:49,120 --> 01:26:50,900
Θέλετε να αλλάξω την ερώτηση;

1042
01:26:53,060 --> 01:26:56,300
Σου αρέσει; Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

1043
01:26:56,920 --> 01:27:00,160
Μπαχάρ, τι βλακείες λες;
Είναι ο δάσκαλός μας

1044
01:27:00,560 --> 01:27:01,800
Και λοιπόν;

1045
01:27:03,040 --> 01:27:05,280
Είναι αυτό ένα εμπόδιο για να ερωτευτείς κάποιον;

1046
01:27:06,880 --> 01:27:09,140
Μπορεί να έχει λόγο στην ανθρώπινη καρδιά;

1047
01:27:09,680 --> 01:27:11,880
Δεν καταλαβαίνω γιατί μιλάμε για αυτά

1048
01:27:12,360 --> 01:27:13,660
Μου είπες ψέματα, έτσι δεν είναι;

1049
01:27:13,980 --> 01:27:19,940
Ήταν ένα ψέμα που δεν είχες σπουδάσει ποτέ πριν. Γιατί ένας άνθρωπος δεν μπορεί να γίνει πρώτος χωρίς να έχει μελετήσει πριν.

1050
01:27:20,040 --> 01:27:21,400
Δεν είπα ψέματα ούτε τίποτα.

1051
01:27:21,400 --> 01:27:23,620
Άρα είσαι πολύ έξυπνος, σωστά;

1052
01:27:55,680 --> 01:27:58,180
-Καλημέρα δάσκαλε.
- Καλημέρα

1053
01:27:58,980 --> 01:28:01,160
Ελπίζω να ξέρεις να οδηγείς ποδήλατο

1054
01:28:01,820 --> 01:28:02,820
Πώς;

1055
01:28:03,300 --> 01:28:04,300
Είναι δικό μου αυτό;

1056
01:28:10,200 --> 01:28:12,460
Ήρθες πρώτος στις εξετάσεις, το δώρο σου είναι

1057
01:28:26,680 --> 01:28:27,580
Θα αγωνιστούμε;

1058
01:28:27,580 --> 01:28:28,940
- Συμβαίνει
- όμορφη

1059
01:28:29,400 --> 01:28:34,620
Μετά 1,2,3

1060
01:28:42,880 --> 01:28:45,460
- Θέλετε να κερδίσετε;
- Ναι!

1061
01:28:46,020 --> 01:28:47,300
νίκη τότε

1062
01:28:56,020 --> 01:28:57,020
κέρδισα

1063
01:29:35,520 --> 01:29:43,220
Κάπου διάβασα ότι κάποιοι βλέπουν τη βροχή και κάποιοι βρέχονται.

1064
01:29:55,020 --> 01:29:57,140
Έλα εδώ θα αρρωστήσεις

1065
01:29:59,060 --> 01:30:02,680
Αυτοί οι βρεγμένοι άνθρωποι δεν χρειάζεται να μελετήσουν σκληρά για τις πανεπιστημιακές εξετάσεις όπως εσύ.

1066
01:30:02,680 --> 01:30:04,300
Μπορεί να έχει νόημα

1067
01:30:06,100 --> 01:30:07,040
Α.

1068
01:30:12,380 --> 01:30:13,380
Αυτό είναι δικό σου

1069
01:30:17,640 --> 01:30:18,640
Είναι δικό μου;

1070
01:30:19,240 --> 01:30:21,820
Πού το πήρες αυτό;
Αγαπώ πολύ αυτή την ομάδα

1071
01:30:22,140 --> 01:30:25,540
Ξέρω με τον αδερφό στην αγορά 
Όταν γίναμε φίλοι, είπε

1072
01:30:25,540 --> 01:30:27,020
όμορφη

1073
01:30:27,020 --> 01:30:28,020
ευχαριστώ

1074
01:30:28,060 --> 01:30:29,060
είσαι τόσο ευγενικός

1075
01:30:33,880 --> 01:30:36,320
Θέλω να γίνω γιατρός

1076
01:30:38,480 --> 01:30:41,460
Εντάξει, μην φαίνεσαι έτσι, ξέρω ότι πρέπει να δουλέψω σκληρά.

1077
01:30:41,460 --> 01:30:42,860
Αλήθεια

1078
01:30:42,860 --> 01:30:45,180
Όμως η σκληρή δουλειά δεν εγγυάται την επιτυχία

1079
01:30:45,960 --> 01:30:47,280
ήσουν τυχερός αυτή τη φορά

1080
01:30:47,540 --> 01:30:52,660
Ακόμα κι αν είσαι πάντα έτσι, εγώ θα είμαι πάντα δίπλα σου. υπόσχεση

1081
01:30:57,360 --> 01:30:59,280
Ήμουν με τη μητέρα μου όταν πέθανε

1082
01:31:01,060 --> 01:31:02,600
Μερικές φορές σκέφτηκα

1083
01:31:04,300 --> 01:31:07,360
Μακάρι να ήμουν γιατρός τότε

1084
01:31:07,940 --> 01:31:09,320
τι ωραία θα ήταν

1085
01:31:11,580 --> 01:31:15,900
Τότε σαν εκείνη την έγκυο γυναίκα 
Ίσως και η μητέρα μου να ζήσει...

1086
01:31:20,680 --> 01:31:24,380
Ή αν ήσουν εκεί θα τον έσωζες

1087
01:31:28,180 --> 01:31:31,800
Οι άνθρωποι πεθαίνουν ακόμα κι αν είναι μαζί τους οι γιατροί.

1088
01:31:32,020 --> 01:31:33,360
μην το ξεχνάς αυτό

1089
01:31:37,100 --> 01:31:39,100
έχεις δίκιο

1090
01:31:50,260 --> 01:31:51,260
Η βροχή έχει σταματήσει

1091
01:31:51,880 --> 01:31:54,560
Έλα, πάμε, μην αργείς

1092
01:32:17,700 --> 01:32:21,720
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα τον Χότζα Αλή.
- Δεν είναι το νέο κορίτσι;

1093
01:32:22,040 --> 01:32:24,640
Ακριβώς νέο κορίτσι

1094
01:32:25,360 --> 01:32:26,440
άνοιξη

1095
01:32:27,780 --> 01:32:29,940
Κοίτα, ήρθαν μαζί στο σχολείο

1096
01:32:30,540 --> 01:32:33,620
-Υπάρχει κάτι σίγουρο μεταξύ τους
- Ίσως βγαίνουν ραντεβού

1097
01:32:33,620 --> 01:32:35,620
Δεν ταιριάζουν;

1098
01:32:36,300 --> 01:32:40,020
Μην γίνεσαι γελοίος, πώς νομίζεις κάτι τέτοιο;
Είναι δάσκαλος

1099
01:32:40,040 --> 01:32:41,980
Αλλά αρσενικό. Γιατί αρνείστε αυτό που βλέπετε;

1100
01:32:44,560 --> 01:32:48,580
-Τι κάνεις;
- Αιχμαλωτίζω τη στιγμή, απαθανατίζω την αγάπη

1101
01:32:57,380 --> 01:33:00,440
Μην είσαι γελοίος, δώσε μου, θα το κρατήσω!

1102
01:33:00,500 --> 01:33:02,500
Είναι η κάμερα μου

1103
01:33:19,180 --> 01:33:20,180
ελάτε

1104
01:33:24,980 --> 01:33:28,420
Δεν θα έχω συνάντηση σήμερα, μπορείτε να διαλύσετε τους συμμαθητές σας

1105
01:33:28,620 --> 01:33:30,120
Δεν ήρθα για τη συνάντηση, κύριε.

1106
01:33:31,220 --> 01:33:34,020
- Κάτι άκουσα, ήρθα να το ρωτήσω.
- Τι άκουσες;

1107
01:33:34,460 --> 01:33:37,560
Ένα κουτσομπολιό, ένα περίεργο κουτσομπολιό

1108
01:33:38,340 --> 01:33:39,020
Τι ήταν;

1109
01:33:40,960 --> 01:33:45,580
Υπήρχε μια σχέση ανάμεσα σε εσάς και την Eylül, 
Τα κορίτσια στο σχολείο μιλούν έτσι

1110
01:33:48,040 --> 01:33:50,320
Δεν είσαι εσύ που διέδωσε αυτή τη φήμη;

1111
01:33:51,460 --> 01:33:52,460
Τι;

1112
01:33:52,680 --> 01:33:53,680
Κοίτα Άνοιξη

1113
01:33:57,380 --> 01:34:00,340
Πες μου μόνο ότι τη ζηλεύεις
 τότε θα σε καταλάβω

1114
01:34:00,900 --> 01:34:05,840
Γιατί να ζηλεύω ένα κορίτσι σαν αυτήν; Έχω όλα όσα δεν έχει

1115
01:34:05,900 --> 01:34:06,520
Ναι

1116
01:34:06,900 --> 01:34:08,720
Τα έχεις όλα, τα έχεις όλα

1117
01:34:09,740 --> 01:34:15,740
Αλλά δεν έχει παρά ελπίδα, αυτό θέλεις, είσαι τόσο άπληστος

1118
01:34:16,180 --> 01:34:17,760
Με ποιανού πλευρά είστε, κύριε;

1119
01:34:17,760 --> 01:34:18,600
προσέχω!

1120
01:34:19,320 --> 01:34:22,260
Μη με αφήνεις ανάμεσα στους μαθητές σου
 Μην κάνετε δάσκαλο που παίρνει πλευρά

1121
01:34:22,740 --> 01:34:23,740
Είμαι πάντα αντικειμενικός

1122
01:34:24,320 --> 01:34:25,700
Τώρα διαλύστε τους συμμαθητές σας

1123
01:34:25,860 --> 01:34:26,880
πήγαινε σπίτι

1124
01:34:26,960 --> 01:34:28,260
Μελετήστε τα μαθήματά σας

1125
01:34:28,400 --> 01:34:30,940
Πήγαινε στο πανεπιστήμιο που θέλεις και να είσαι ευτυχισμένος

1126
01:34:31,260 --> 01:34:35,000
Σταμάτα να ασχολείσαι με τέτοιες ανοησίες και κουτσομπολιά, εντάξει;

1127
01:34:37,920 --> 01:34:39,960
Κι εγώ έχω συναισθήματα

1128
01:34:42,500 --> 01:34:43,620
Για παράδειγμα, έχω καρδιά

1129
01:34:44,120 --> 01:34:45,500
Σπάει

1130
01:34:47,980 --> 01:34:50,360
μελετώντας ασταμάτητα

1131
01:34:50,360 --> 01:34:54,240
Δεν είμαι ρομπότ που κάνει ό,τι θέλει η οικογένειά του.

1132
01:34:56,640 --> 01:34:58,020
Όλοι έχουμε καρδιές

1133
01:34:59,200 --> 01:35:00,720
συμπεριλαμβανομένου και εμένα

1134
01:35:10,000 --> 01:35:12,040
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα, κύριε;

1135
01:35:14,280 --> 01:35:17,080
Είσαι πάντα ψυχρός απέναντί μου

1136
01:35:18,400 --> 01:35:20,820
αλλά πάντα του χαμογελάς

1137
01:36:33,400 --> 01:36:35,480
Όχι άλλο, είναι μεγάλη ντροπή

1138
01:36:37,160 --> 01:36:39,240
Πώς μπορεί να μείνει ακόμα στο σχολείο;

1139
01:36:48,700 --> 01:36:49,300
Τι ντροπή

1140
01:36:51,320 --> 01:36:52,320
Έρχεται, έρχεται

1141
01:36:55,260 --> 01:36:56,760
Τι σημαίνει να έχεις σχέση αγάπης με έναν δάσκαλο;

1142
01:37:58,780 --> 01:38:00,740
Πηγαίνετε όλοι στην τάξη!

1143
01:38:01,160 --> 01:38:02,160
έλα

1144
01:38:17,440 --> 01:38:20,620
Esma, τι κάνουμε σε αυτόν τον σκουπιδότοπο; 
Κάνει ήδη κρύο στον αέρα

1145
01:38:20,620 --> 01:38:22,840
Υπομονή Μπαχάρ, είμαστε ήδη εδώ

1146
01:38:37,520 --> 01:38:40,620
Ναι, ήταν ωραίο

1147
01:38:42,260 --> 01:38:47,340
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με έφερες εδώ να μιλήσω, αλλά

1148
01:38:52,920 --> 01:38:58,340
Ήταν λάθος να σκεφτεί κανείς τι θα γινόταν σε μια χωματερή ούτως ή άλλως.
Φυσικά θα είναι πολύ στο σκουπιδότοπο.

1149
01:39:01,920 --> 01:39:04,160
Μπαχάρ περίμενε, πρέπει να μιλήσουμε

1150
01:39:04,480 --> 01:39:06,460
Δεν έχω τίποτα να μιλήσω

1151
01:39:06,460 --> 01:39:11,620
Εντάξει, μη μιλάς, αλλά άκου την Eylül μια φορά, σε παρακαλώ.

1152
01:39:16,940 --> 01:39:19,380
Τι συμβαίνει; πες μου γρήγορα

1153
01:39:20,400 --> 01:39:22,140
Αφήστε με να ανάψω τη φωτιά

1154
01:39:23,480 --> 01:39:26,740
Θα κάνω ό,τι θέλεις Μπαχάρ, ό,τι θέλεις

1155
01:39:27,200 --> 01:39:30,680
Πες ότι όλα είναι παρεξήγηση, μόνο αυτό θέλω από σένα

1156
01:39:31,060 --> 01:39:34,340
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; Όχι γιατί να το στείλω πίσω

1157
01:39:35,320 --> 01:39:37,280
Μπορώ να κάνω ακόμα περισσότερα

1158
01:39:37,620 --> 01:39:40,620
-Μας συκοφαντείς, το ξέρεις κι εσύ.
- Σε είδα τον Σεπτέμβριο

1159
01:39:41,800 --> 01:39:44,700
Έκανες ό,τι μπορούσες για να το αποκτήσεις

1160
01:39:44,900 --> 01:39:46,720
Δεν έκανα τίποτα λάθος

1161
01:39:46,720 --> 01:39:47,720
Είναι έτσι;

1162
01:39:48,040 --> 01:39:49,040
Είστε διπρόσωποι

1163
01:39:49,500 --> 01:39:52,440
μπείτε στο μάτι του δασκάλου 
Με χρησιμοποίησες κυριολεκτικά

1164
01:39:52,600 --> 01:39:54,920
Αρκετά η Eylül δεν είναι σαν εσένα

1165
01:39:55,600 --> 01:39:58,220
Είσαι πάντα αυτός που κοιτάζει υποτιμητικά τους ανθρώπους και τους χρησιμοποιεί

1166
01:40:02,200 --> 01:40:05,480
Ήταν λάθος που σε εμπιστεύτηκα και ήρθα εδώ.

1167
01:40:09,260 --> 01:40:10,260
Ξέρετε τι;

1168
01:40:13,180 --> 01:40:14,800
Εσύ φταις για όλα αυτά!

1169
01:40:16,560 --> 01:40:18,900
Γιατί στρέφεις τους ανθρώπους εναντίον μου

1170
01:40:19,540 --> 01:40:20,960
Πρέπει να ακούσεις την άνοιξη

1171
01:40:20,960 --> 01:40:22,320
Αφήστε το να πάει!

1172
01:40:25,220 --> 01:40:26,220
Είστε καλά;

1173
01:40:33,740 --> 01:40:35,580
Κοίτα, είμαι εδώ προσπαθώντας να σου μιλήσω.

1174
01:40:35,580 --> 01:40:38,280
Τι θα συμβεί αν δεν μιλήσω; Θα με νικήσεις;

1175
01:40:39,240 --> 01:40:42,140
Έλα, μη σταματάς, χτύπα το τότε

1176
01:40:42,660 --> 01:40:45,000
- Πυροβόλησε, τι κοιτάς;
-Μην

1177
01:40:45,000 --> 01:40:47,000
έλα χτυπήστε το

1178
01:40:48,260 --> 01:40:52,120
Χτυπήστε το για να δει το κανίς σας από τι είστε φτιαγμένοι

1179
01:40:52,120 --> 01:40:54,600
- Μη σταματάς, έλα, χτύπα με, χτύπα με το πρόσωπο.
-Αρκεί

1180
01:41:02,280 --> 01:41:07,560
άνοιξη

1181
01:41:11,160 --> 01:41:12,540
Σεπτέμβρη κάτι έγινε

1182
01:41:16,660 --> 01:41:17,660
άνοιξη

1183
01:41:18,860 --> 01:41:20,860
δεν ξυπνάει

1184
01:41:28,480 --> 01:41:30,480
Σεπτέμβρης καιγόμαστε!

1185
01:41:31,120 --> 01:41:32,320
κάνε κάτι

1186
01:41:33,420 --> 01:41:34,080
άνοιξη

1187
01:41:38,640 --> 01:41:41,160
Σεπτέμβριος κάνε κάτι

1188
01:41:41,780 --> 01:41:45,560
Με λίγη επιτυχία όλα είναι τώρα 
Πίστευα ότι μπορούσες να είσαι όμορφη

1189
01:41:50,540 --> 01:41:53,780
Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα 
Έπρεπε να δεχτώ

1190
01:41:54,820 --> 01:41:56,420
Εδώ ηττήθηκα ξανά

1191
01:41:56,900 --> 01:42:00,300
Σεπτέμβριος, Σεπτέμβριος κάνε κάτι

1192
01:42:04,220 --> 01:42:06,220
Σήκωσέ το, σήκωσέ το, βάλτο στην πλάτη μου

1193
01:43:00,780 --> 01:43:02,640
Γεια σας; Κύριε, είμαι η Esma

1194
01:43:03,320 --> 01:43:05,340
Πώς είναι η Esma αυτή την ώρα;

1195
01:43:05,540 --> 01:43:09,540
Μη ρωτάτε κύριε, έχουν γίνει πολύ άσχημα πράγματα, δεν ξέρω από πού να αρχίσω.

1196
01:43:11,300 --> 01:43:14,940
- Η Μπαχάρ είναι στο νοσοκομείο, η Εϊλούλ στη φυλακή
- Τι;

1197
01:43:17,920 --> 01:43:18,920
Καλλιτέχνης

1198
01:43:19,500 --> 01:43:20,620
έχεις επισκέπτη

1199
01:44:06,680 --> 01:44:09,020
δείξε μου το χέρι σου

1200
01:44:09,820 --> 01:44:11,620
Τίποτα, είμαι καλά

1201
01:44:12,700 --> 01:44:13,940
Είπα δείξε μου

1202
01:44:14,820 --> 01:44:16,820
Είμαι καλά, είμαι καλά

1203
01:44:17,920 --> 01:44:19,920
Λες ψέματα, μπορείς να μου δείξεις;

1204
01:44:52,580 --> 01:44:53,760
Δεν είναι γελοίο;

1205
01:44:54,140 --> 01:44:55,380
εσύ και εγώ

1206
01:45:22,200 --> 01:45:24,640
Θα σε διώξουν από το σχολείο εξαιτίας μου.

1207
01:45:25,080 --> 01:45:30,900
Άσε με να φύγω τώρα, εσένα πρέπει να σκεφτούμε, 
είσαι σε μεγάλο πρόβλημα

1208
01:45:33,740 --> 01:45:38,260
Δεν είναι πράγματα στα οποία έχω συνηθίσει, δεν χρειάζομαι κανέναν.

1209
01:45:38,580 --> 01:45:39,240
Σεπτέμβριος

1210
01:45:39,640 --> 01:45:40,900
Κοίτα, αυτό δεν είναι απλό θέμα.

1211
01:45:41,240 --> 01:45:43,820
Ναι αλλά είναι δική μου δουλειά

1212
01:45:56,020 --> 01:45:58,280
ευχαριστώ για όλα

1213
01:46:01,040 --> 01:46:04,200
Κάτι μου λέει ότι σε είδα για τελευταία φορά

1214
01:46:09,080 --> 01:46:11,080
Τα λέμε αντίο;

1215
01:46:17,620 --> 01:46:18,620
Μην ξαναέρθετε εδώ.

1216
01:46:20,740 --> 01:46:23,680
Δεν θα ήταν σωστό να μας βλέπουν πουθενά μαζί.

1217
01:46:29,400 --> 01:46:30,740
έχεις δίκιο

1218
01:46:43,120 --> 01:46:45,320
Όταν αρχίσει η καύση, εφαρμόστε το ξανά.

1219
01:46:47,580 --> 01:46:49,800
Ο πόνος δεν φεύγει απλά

1220
01:46:51,400 --> 01:46:54,380
Αλλά μην ανησυχείτε, θα χαλαρώσει με τον καιρό.

1221
01:47:32,040 --> 01:47:33,040
Πες μου για την Μπαχάρ

1222
01:47:34,120 --> 01:47:34,940
Τι έγινε;

1223
01:47:35,380 --> 01:47:37,200
προσπάθησε να με σκοτώσει

1224
01:47:38,340 --> 01:47:40,340
Δεν με πιστεύεις, ε;

1225
01:47:44,960 --> 01:47:48,000
Με κοίταξες έτσι όταν σου είπα ότι σε αγαπώ

1226
01:47:48,420 --> 01:47:54,480
Ψάχνοντας τις λάθος απαντήσεις σε λάθος μέρη,  
Είσαι ένα πολύ όμορφο και έξυπνο κορίτσι

1227
01:47:56,580 --> 01:47:58,320
Είσαι σε λάθος δρόμο, Μπαχάρ.

1228
01:47:59,140 --> 01:48:00,680
Πάρε πίσω την κατηγορία σου

1229
01:48:04,980 --> 01:48:07,560
Ανάρρωση και ανάκτηση το συντομότερο δυνατό

1230
01:48:09,160 --> 01:48:10,620
και να επιστρέψω στο σχολείο

1231
01:48:11,780 --> 01:48:13,840
γίνε καλά σύντομα

1232
01:48:29,200 --> 01:48:30,340
Yesene

1233
01:48:31,460 --> 01:48:33,580
Δεν μου αξίζει να φάω

1234
01:48:34,020 --> 01:48:36,020
Το φαγητό δεν είναι κάτι που αξίζει

1235
01:48:36,800 --> 01:48:40,060
Κοίτα, σου το έκανα για να αποκτήσεις δύναμη εδώ.

1236
01:48:40,600 --> 01:48:42,300
Μη με κάνεις να μετανιώσω που ήρθα εδώ

1237
01:48:42,680 --> 01:48:44,620
Μην έρχεσαι, μην έρχεσαι, αυτό λέω.

1238
01:48:45,560 --> 01:48:48,060
Το να έρθετε εδώ δεν σας δίνει τίποτα περισσότερο από λύπη ή αγάπη.

1239
01:48:48,060 --> 01:48:50,900
Τώρα άνοιξε τα αυτιά σου και άκουσέ με προσεκτικά

1240
01:48:50,960 --> 01:48:52,360
Θα το πω μια φορά

1241
01:48:54,260 --> 01:48:57,320
Αν σε ήθελα, δεν θα σε πετούσα;

1242
01:48:58,100 --> 01:49:02,140
Ποτέ στη ζωή μου δεν φοβήθηκα και δεν έχω ξεφύγει από τίποτα.

1243
01:49:03,380 --> 01:49:05,880
Ακόμα κι όταν ο γιατρός λέει καρκίνο

1244
01:49:10,080 --> 01:49:11,080
Τι;

1245
01:49:12,860 --> 01:49:13,860
Καρκίνος;

1246
01:49:16,000 --> 01:49:17,000
Από πού προέκυψε αυτό τώρα;

1247
01:49:17,360 --> 01:49:18,360
Βγήκε από το στομάχι μου

1248
01:49:21,500 --> 01:49:23,300
Γιατί στραβίζεις τα μάτια σου έτσι;

1249
01:49:24,220 --> 01:49:28,540
Συμβαίνει σε όλους σαν μια απλή γρίπη.

1250
01:49:28,540 --> 01:49:30,540
Μάλλον θα κάνω εγχείρηση

1251
01:49:32,300 --> 01:49:33,940
Γιαγιά τι λες;

1252
01:49:35,380 --> 01:49:37,480
Στην πραγματικότητα δεν θα σας το έλεγα αλλά

1253
01:49:37,480 --> 01:49:41,060
Σκέφτηκα και είπα αυτό το αγόρι είναι εδώ τώρα 
Βαριέμαι μόνη μου

1254
01:49:41,120 --> 01:49:43,580
Αν βάλει το μυαλό του σε μένα, δεν θα βαρεθεί και πολύ

1255
01:49:48,260 --> 01:49:49,900
Τι λένε οι γιατροί;

1256
01:49:52,060 --> 01:49:56,180
Είπαν ότι ήταν πολύ εύκολο και δεν διαδόθηκε πουθενά αλλού.

1257
01:49:58,600 --> 01:50:02,900
Αν και μόλις το μαχαίρι ακουμπήσει το κρέας, δεν ξέρω τι θα γίνει...

1258
01:50:04,340 --> 01:50:08,640
Κοίτα, μην λες τέτοια πράγματα, εντάξει; 
Θα γίνεις καλύτερος, θα ζήσεις!

1259
01:50:08,740 --> 01:50:10,460
Όχι

1260
01:50:10,560 --> 01:50:12,340
Κλειδώνεσαι εδώ μέσα

1261
01:50:12,940 --> 01:50:15,100
Δεν μπορείς να μου πεις ότι θα ζήσω

1262
01:50:16,520 --> 01:50:21,360
Πες μου πρώτα την αλήθεια, δεν άναψες τη φωτιά, έτσι;

1263
01:50:27,360 --> 01:50:34,460
Σταμάτα να τιμωρείς τον εαυτό σου ήδη!
Δεν είσαι κάποιος που θα έκανε κάτι τέτοιο πρόθυμα.

1264
01:50:35,480 --> 01:50:36,480
πες μου την αλήθεια

1265
01:50:37,680 --> 01:50:38,560
Έλα τώρα φύγε

1266
01:50:40,520 --> 01:50:44,020
Ξεφορτωθείτε αυτή τη χειρουργική επέμβαση το συντομότερο δυνατό

1267
01:50:45,280 --> 01:50:47,380
Σεπτέμβριος

1268
01:50:50,100 --> 01:50:53,540
Δεν υπάρχουν πουθενά πληγές, σωστά;

1269
01:50:56,480 --> 01:50:57,420
πες την αλήθεια

1270
01:50:58,260 --> 01:51:00,160
Αλήθεια λέω, δεν έχω τίποτα.

1271
01:51:03,480 --> 01:51:04,480
 

1272
01:51:44,700 --> 01:51:46,840
Είναι δυνατόν κορίτσι μου;

1273
01:51:47,380 --> 01:51:51,400
Είναι δυνατόν να μην τραυματίστηκε αυτή η καρδιά;

1274
01:51:51,500 --> 01:51:53,220
η γιαγιά μου

1275
01:51:53,860 --> 01:51:55,860
Τι έπαθε η κόρη μου;

1276
01:51:56,940 --> 01:51:58,700
Ήρθα πρώτος στις δοκιμαστικές εξετάσεις!

1277
01:51:58,700 --> 01:52:00,660
Οχι άλλο! ορκίζομαι

1278
01:52:00,660 --> 01:52:02,540
ορκίζομαι

1279
01:52:35,520 --> 01:52:37,000
φεύγω

1280
01:52:37,820 --> 01:52:41,180
Αυτό ενδείκνυται ούτως ή άλλως, νομίζω ότι πρέπει να χωρίσετε

1281
01:52:42,980 --> 01:52:45,380
- Σας ευχαριστώ πολύ για όλα.
- Αυτό που συμβαίνει δεν είναι ωραίο.

1282
01:52:45,700 --> 01:52:47,920
Αλλά έχεις δικαίωμα πάνω στην κόρη μου

1283
01:52:48,220 --> 01:52:49,420
κρέας χαλάλ

1284
01:53:04,160 --> 01:53:06,140
Νομίζω ότι νομίζω

1285
01:53:06,440 --> 01:53:07,700
Δεν μπορώ να βγω από αυτό

1286
01:53:08,480 --> 01:53:13,080
Αλί δάσκαλε, αυτό είναι ένα πραγματικό σκάνδαλο. 
Φανταστείτε να πέφτετε στον Τύπο

1287
01:53:13,200 --> 01:53:14,940
υπουργείο, έρευνα

1288
01:53:14,960 --> 01:53:16,540
Θα μας συμβούν μεγάλα πράγματα

1289
01:53:18,160 --> 01:53:19,440
Πώς θα το λύσουμε αυτό;

1290
01:53:19,840 --> 01:53:21,240
Αναλαμβάνω την ευθύνη.

1291
01:53:21,800 --> 01:53:24,220
Αν υπάρχει κάποιο λάθος, είναι εξ ολοκλήρου δικό μου.

1292
01:53:24,640 --> 01:53:25,640
Είμαι ο δάσκαλος

1293
01:53:26,920 --> 01:53:29,380
Αλλά δεν θα αγγίξεις τον μαθητή μου με κανέναν τρόπο.

1294
01:53:29,680 --> 01:53:30,660
Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι;

1295
01:53:30,760 --> 01:53:33,500
Η Eylül θα μείνει στο σχολείο και θα συνεχίσει την εκπαίδευσή της.

1296
01:53:33,500 --> 01:53:34,980
Μην το κάνεις, Αλί δάσκαλε.

1297
01:53:35,360 --> 01:53:39,600
Γονείς, ορκίζομαι, στενοχωριέμαι 
Ο κύριος Σινάν είναι στο κεφάλι μου από το πρωί.

1298
01:53:39,980 --> 01:53:41,560
μας καίει όλους με το περιβάλλον του

1299
01:53:41,840 --> 01:53:45,560
Μην ανησυχείτε, μίλησα με τον κύριο Σινάν. Θα αποσύρει την κατηγορία του στην Μπαχαρντά.

1300
01:53:46,740 --> 01:53:47,740
Τι είναι αυτό;

1301
01:53:48,440 --> 01:53:49,440
την επιστολή παραίτησής μου

1302
01:53:51,080 --> 01:53:52,300
Φεύγω, κύριε.

1303
01:53:53,200 --> 01:53:55,240
Αυτό το θέμα θα κλείσει και εδώ.

1304
01:53:55,820 --> 01:53:57,820
ευχαριστώ πολύ για όλα

1305
01:54:10,420 --> 01:54:16,420
Σηκωθείτε, είστε ελεύθεροι

1306
01:54:39,800 --> 01:54:41,500
Θα είμαι μαζί σας κατά τη διάρκεια του χειρουργείου.

1307
01:54:49,880 --> 01:54:52,320
Μην ανησυχείς για μένα, αγαπητέ;

1308
01:54:52,860 --> 01:54:54,840
Τι να ανησυχώ για σένα;

1309
01:54:54,840 --> 01:54:57,820
Είσαι η γυναίκα που έχεις ασχοληθεί μαζί μου, δεν θα νικήσεις τον καρκίνο μου.

1310
01:54:57,840 --> 01:54:58,460
Αυτό είναι σωστό, φυσικά.

1311
01:54:59,240 --> 01:55:03,520
Εξάλλου, δεν θα πεθάνω χωρίς να σε δω απόφοιτο.

1312
01:55:04,200 --> 01:55:06,480
Υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος μέχρι την αποφοίτηση

1313
01:55:06,480 --> 01:55:09,320
Μέχρι τότε ποιος ξέρει; 
Είμαι σίγουρος ότι θα μπω σε μπελάδες

1314
01:55:09,540 --> 01:55:10,860
Κοίτα κορίτσι

1315
01:55:11,420 --> 01:55:13,580
Ο γιατρός είπε ότι ήταν μια εύκολη επέμβαση.

1316
01:55:14,140 --> 01:55:16,300
Είπε θα σηκωθείς γρήγορα

1317
01:55:16,660 --> 01:55:18,660
Μη φοβάσαι όμορφη κοπέλα μου;

1318
01:55:18,660 --> 01:55:23,340
Δεν ξέρω για αυτό ή το άλλο, αλλά αν δεν σηκωθείς, θα ξαπλώσω δίπλα σου.

1319
01:55:27,660 --> 01:55:29,880
όμορφο κορίτσι μου

1320
01:55:41,100 --> 01:55:43,300
Θα επιστρέψω αμέσως, μην ανησυχείς

1321
01:55:43,880 --> 01:55:46,480
Δεν είμαι εδώ για να μείνω μόνος, γίνε καλά σύντομα

1322
01:55:46,480 --> 01:55:48,080
Θα το πω στον γιατρό

1323
01:55:49,940 --> 01:55:53,080
Άλλωστε έχω γιατρό.

1324
01:55:53,080 --> 01:55:54,240
της Μπαχάρ

1325
01:55:54,240 --> 01:55:57,740
Είναι ο πατέρας του φίλου σου, θα με σώσει

1326
01:55:58,240 --> 01:56:01,640
Φαίνεται ότι θα του χρωστάς μια ζωή.

1327
01:56:04,120 --> 01:56:05,480
πάμε

1328
01:56:07,700 --> 01:56:10,860
Ο Θεός να σε έχει καλά, κόρη μου;

1329
01:56:33,320 --> 01:56:34,620
Γεια σου μπαμπά

1330
01:56:35,380 --> 01:56:37,380
στις πέντε;

1331
01:56:38,240 --> 01:56:39,680
Τι;

1332
01:56:39,900 --> 01:56:40,900
Έρχεσαι;

1333
01:56:41,640 --> 01:56:47,160
Εντάξει εντάξει θα τα καταφέρω, εντάξει

1334
01:56:50,660 --> 01:56:52,620
- Ο θεός διάβολε, κόπηκε η αρτηρία!
- Γρήγορα!

1335
01:56:55,980 --> 01:56:57,980
Άνοιξε ανοιχτό ανοιχτό ανοιχτό!

1336
01:57:12,280 --> 01:57:14,280
Βιάσου, βιάσου!

1337
01:57:35,640 --> 01:57:37,720
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το χειρουργείο

1338
01:57:38,760 --> 01:57:39,760
Κύριε γιατρέ

1339
01:57:44,440 --> 01:57:46,720
Η επέμβαση δεν πήγε όσο καλά περιμέναμε.

1340
01:57:47,360 --> 01:57:48,760
Τι εννοείς δεν πήγε καλά;

1341
01:57:49,360 --> 01:57:50,960
Δεν έχεις κανέναν κοντά σου;

1342
01:57:52,140 --> 01:57:53,420
Καλύτερα να με ενημερώσεις

1343
01:57:54,680 --> 01:57:57,120
Πρέπει να ξεκινήσουν οι ρυθμίσεις για την κηδεία

1344
01:57:58,980 --> 01:57:59,980
Τι;

1345
01:58:01,840 --> 01:58:03,240
Τι λέτε;

1346
01:58:03,580 --> 01:58:06,460
Όταν έρθει κάποιος από την οικογένειά σου, βρες με.

1347
01:58:06,460 --> 01:58:08,460
Τι βλακείες λες;

1348
01:58:09,140 --> 01:58:11,360
Είμαι η οικογένειά του, αυτός είναι η οικογένειά μου

1349
01:58:11,500 --> 01:58:12,500
δεν έχουμε κανέναν άλλο

1350
01:58:13,520 --> 01:58:14,600
Πού είναι;

1351
01:58:14,760 --> 01:58:16,600
Όταν έρθει ο μεγάλος σου, θα του μιλήσω.

1352
01:59:03,980 --> 01:59:05,920
Σεπτέμβρη μου

1353
01:59:06,480 --> 01:59:12,860
Θα κάνω αυτό το χειρουργείο για να δω την επιτυχία σου, κορίτσι, μην το ξεχνάς αυτό.

1354
01:59:14,340 --> 01:59:17,800
Αν δεν μπορώ να βγω έξω, μην κλάψεις και μιζεριάσεις, εντάξει;

1355
01:59:21,980 --> 01:59:24,540
Μελέτησε σκληρά, φέρε πάντα εκτίμηση

1356
01:59:25,680 --> 01:59:27,220
Φορέστε αυτό το λευκό παλτό

1357
01:59:28,460 --> 01:59:33,740
Διαφορετικά δεν αξίζει ούτε αυτό που πάω ούτε αυτό που πάθεις εσύ.

1358
01:59:34,920 --> 01:59:37,660
Τα λεφτά μου στην τράπεζα είναι δικά σου

1359
01:59:38,740 --> 01:59:40,640
Ελπίζω να είναι αρκετό

1360
01:59:40,780 --> 01:59:41,780
εσύ

1361
01:59:41,900 --> 01:59:43,540
Το εμπιστεύομαι στον Κύριό μου

1362
01:59:44,880 --> 01:59:48,100
Ο Θεός να σε συγκρίνει πάντα με τους καλούς, καλή μου.

1363
01:59:48,760 --> 01:59:50,160
πάντα σε αγαπώ

1364
01:59:50,460 --> 01:59:51,460
η γιαγιά σου

1365
02:00:20,000 --> 02:00:23,080
Βλέπω ότι είναι πάνω από την κακή τύχη όπως πάντα.

1366
02:00:24,120 --> 02:00:27,360
Ποιος ξέρει τι έκανες για να κάνει τη γυναίκα να πάθει καρκίνο από τη λύπη;

1367
02:00:27,780 --> 02:00:29,580
Τι λες, τι λες;

1368
02:00:29,920 --> 02:00:30,920
λέω την αλήθεια

1369
02:00:31,400 --> 02:00:36,320
Ό,τι και να βάλεις τη γυναίκα, τώρα κλαις ξεδιάντροπα.

1370
02:00:36,640 --> 02:00:37,880
Πες κάτι

1371
02:00:38,820 --> 02:00:42,180
Τι είσαι, πατέρας, γιος, ή τι;
Πες κάτι σε αυτό

1372
02:00:42,880 --> 02:00:46,640
Δεν κατάφερες να είσαι τίποτα, 
Τώρα γίνε άντρας και κλείσε αυτή τη γυναίκα

1373
02:00:47,260 --> 02:00:50,000
Είσαι αγενής
φύγε από εδώ

1374
02:00:50,000 --> 02:00:50,940
θα πάω

1375
02:00:51,980 --> 02:00:54,280
Ελπίζω ο Θεός να μην αφαιρέσει τον πόνο από αυτό στην κόρη σας.

1376
02:00:54,900 --> 02:00:55,980
Δείτε τι λέει

1377
02:00:55,980 --> 02:00:59,240
Βεντάτ, πες κάτι στην κόρη σου. 
Διαφορετικά θα έχω ένα ατύχημα.

1378
02:00:59,240 --> 02:01:01,240
Ξέρω ότι παίρνεις χρήματα από το νοσοκομείο

1379
02:01:03,400 --> 02:01:04,940
Δεν θα το αφήσω αυτό.

1380
02:01:06,720 --> 02:01:10,040
τι λες; ήταν για την κηδεία

1381
02:01:10,520 --> 02:01:12,760
Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη αδίστακτων ανθρώπων σαν εσένα.

1382
02:01:13,840 --> 02:01:18,960
Θα τα πάω μαζί σας, θα δείτε

1383
02:01:46,880 --> 02:01:48,880
Πού είναι ο γιατρός Sinan Tunç;

1384
02:01:51,340 --> 02:01:51,960
Αλί

1385
02:01:51,960 --> 02:01:53,960
Ορίστε κύριε

1386
02:02:01,280 --> 02:02:02,760
τον σκότωσες

1387
02:02:02,760 --> 02:02:04,060
Ξέρω ότι σκότωσες

1388
02:02:04,340 --> 02:02:06,160
είσαι ο δολοφόνος

1389
02:02:06,720 --> 02:02:10,720
Είπες ότι θα ήταν μια πολύ απλή επέμβαση, είσαι δολοφόνος, το άκουσες;

1390
02:02:10,720 --> 02:02:12,720
ρίξτε το

1391
02:02:15,000 --> 02:02:16,780
Η μικρή δεν ξέρει τι να πει γιατί είναι λυπημένη

1392
02:02:17,120 --> 02:02:18,720
Η γιαγιά μου μπήκε γελώντας.

1393
02:02:18,760 --> 02:02:19,760
Κάτι πρέπει να συνέβη

1394
02:02:20,240 --> 02:02:22,500
Κάτι πρέπει να έγινε λάθος

1395
02:02:22,500 --> 02:02:23,660
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα

1396
02:02:24,000 --> 02:02:25,300
Μίλησα και με την οικογένειά σου

1397
02:02:27,060 --> 02:02:28,540
Αναπλήρωσα τη θλίψη μου

1398
02:02:28,820 --> 02:02:34,860
Δεν μπορείς να αναπληρώσεις τίποτα, έχεις ακούσει; Πέθανε μπορείς να το αναπληρώσεις;

1399
02:02:34,860 --> 02:02:35,860
λυπάμαι

1400
02:02:36,160 --> 02:02:38,200
Αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω άλλο

1401
02:02:38,660 --> 02:02:40,220
Δεν έχω ούτε έναν ασθενή.

1402
02:02:41,040 --> 02:02:43,000
Το έκανες, είσαι υπεύθυνος, άκουσες;

1403
02:02:43,280 --> 02:02:45,400
Θα το αποδείξω, θα δεις

1404
02:02:50,140 --> 02:02:52,940
Αφήστε το, αφήστε το!

1405
02:03:49,660 --> 02:03:50,980
Γιατί δεν μου το είπες;

1406
02:03:51,940 --> 02:03:53,000
Γιατί να το πω;

1407
02:03:53,600 --> 02:03:55,360
Σου είπα ότι θα είμαι πάντα δίπλα σου

1408
02:03:56,300 --> 02:03:58,160
Έπρεπε να το μάθω για να είμαι μαζί σου

1409
02:03:58,840 --> 02:04:00,260
δεν θέλω

1410
02:04:04,380 --> 02:04:05,880
εντάξει

1411
02:04:06,460 --> 02:04:10,280
Κοίτα, ξέρω ότι τώρα δεν είναι η ώρα να μιλήσουμε.

1412
02:04:11,840 --> 02:04:16,340
Διψάμε κι εμείς
Δεν θα μιλήσουμε μέχρι να έρθει η ώρα

1413
02:04:19,520 --> 02:04:21,420
Άσε με όμως να μείνω δίπλα σου

1414
02:04:24,680 --> 02:04:25,880
παρακαλώ

1415
02:04:37,240 --> 02:04:40,880
Ανακατεύεσαι έτσι δάσκαλε στις ζωές όλων των μαθητών σου;

1416
02:04:46,860 --> 02:04:48,640
Δεν με θέλεις δίπλα σου, Eylül;

1417
02:05:12,160 --> 02:05:13,680
δεν θέλω

1418
02:05:14,040 --> 02:05:17,120
Σε παρακαλώ, μη με ξανασυναντήσεις

1419
02:06:02,220 --> 02:06:04,220
Είναι καλό να πάρεις αέρα

1420
02:06:18,600 --> 02:06:26,080
Η τρέλα που φέρνει η πληγή της αγάπης είναι η απόδειξη ενός ερωτευμένου μυαλού, πάντα προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου από αυτή την τρέλα

1421
02:06:26,820 --> 02:06:28,940
Γι' αυτό πλήρωσα το τίμημα

1422
02:06:29,220 --> 02:06:30,400
και το έχασα

1423
02:06:41,780 --> 02:06:44,920
Δώστε ένα τμήμα και δύο διαζεμίδια και κάντε το αιμογράφημα

1424
02:06:44,920 --> 02:06:47,080
- Εντάξει κύριε
- εξεταστείτε

1425
02:06:47,420 --> 02:06:49,800
Κρατήστε το χειρουργείο έτοιμο, για παν ενδεχόμενο.

1426
02:06:49,800 --> 02:06:50,700
Όπως θέλετε, κύριε.

1427
02:06:51,420 --> 02:06:55,200
Και εκείνοι οι άντρες που μοιάζουν με μαφία
 Πες στην ασφάλεια να προσέχει

1428
02:06:55,240 --> 02:06:57,060
Εντάξει κύριε, όπως θέλετε

1429
02:06:57,360 --> 02:06:58,700
- Όταν βγουν τα αποτελέσματα
- Δάσκαλε

1430
02:06:58,700 --> 02:07:03,460
Κύριε, ένα ελικόπτερο έρχεται στην ταράτσα, υπάρχει ένας ασθενής έκτακτης ανάγκης, πρέπει να τον συναντήσουμε.

1431
02:07:08,640 --> 02:07:10,920
Πού είναι ο γιατρός σας που εφημερεύει;

1432
02:07:11,160 --> 02:07:12,500
Δεν ξέρω κύριε

1433
02:07:18,020 --> 02:07:19,020
δάσκαλος

1434
02:07:19,680 --> 02:07:20,680
δάσκαλος

1435
02:07:20,840 --> 02:07:22,040
Μόνο αυτό έμαθα

1436
02:07:22,280 --> 02:07:26,600
Η γυναίκα αρρώστησε στο αεροδρόμιο και ο Ali Asaf Denizoğlu βρισκόταν στο ίδιο αεροδρόμιο.

1437
02:07:26,620 --> 02:07:29,420
Όταν άκουσα το όνομά του, σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε.

1438
02:07:29,880 --> 02:07:31,560
Επιτέλους επιστρέφει, ε;

1439
02:07:32,240 --> 02:07:35,780
Ευτυχώς για τη γυναίκα, η δασκάλα μας έκανε την πρώτη παρέμβαση.

1440
02:07:35,780 --> 02:07:36,920
αλλά η κατάστασή του είναι κρίσιμη

1441
02:07:43,060 --> 02:07:44,700
γυναίκα είκοσι οκτώ ετών, σε κατάσταση ψυχικής ατονίας,

1442
02:07:47,380 --> 02:07:48,780
Τα ζωτικά σημεία είναι ασαφή

1443
02:07:48,780 --> 02:07:49,780
Ποια είναι η διάγνωσή σας;

1444
02:07:50,100 --> 02:07:51,100
εγκεφαλική αιμορραγία

1445
02:07:51,520 --> 02:07:53,440
Πότε ξεκίνησαν τα πρώτα συμπτώματα;

1446
02:07:53,680 --> 02:07:57,520
- Λοιπόν...
- Τι συμβαίνει;

1447
02:07:57,980 --> 02:07:58,980
Πόσες ώρες έχουν περάσει;

1448
02:07:58,980 --> 02:08:03,560
Κοιτάξτε, μπορεί να μην το ξέρετε γιατί είστε νέος, αλλά η Μπαχάρ και εγώ είμαστε πολύ στενοί φίλοι.

1449
02:08:17,300 --> 02:08:19,480
Θέλετε λοιπόν να γίνετε φίλοι μαζί μου;

1450
02:08:19,940 --> 02:08:21,500
Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.

1451
02:08:21,500 --> 02:08:23,500
Λοιπόν τι λες, κάνε μια τορπίλη;

1452
02:08:23,500 --> 02:08:24,740
όχι

1453
02:08:25,240 --> 02:08:27,100
Τώρα θα σας διδάξω κάτι

1454
02:08:27,460 --> 02:08:28,600
Γιατρός Φατίχ

1455
02:08:28,600 --> 02:08:29,940
Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ

1456
02:08:29,940 --> 02:08:31,060
λάθος

1457
02:08:31,060 --> 02:08:32,920
Είσαι εδώ για να είσαι σκλάβος μου

1458
02:08:33,640 --> 02:08:38,980
Και αν ανοίξετε ξανά το στόμα σας για τους νταήδες, η μόνη σας δουλειά θα είναι να κάνετε μια εξέταση του ορθού στα επείγοντα.

1459
02:08:39,780 --> 02:08:41,780
Καταλαβαίνετε;

1460
02:10:47,040 --> 02:10:48,640
Πόσο καιρό είναι αναίσθητος;

1461
02:10:48,680 --> 02:10:50,680
τέσσερις ώρες και σαράντα πέντε λεπτά

1462
02:10:57,920 --> 02:10:59,920
Παντρευτήκατε;

1463
02:11:00,940 --> 02:11:02,680
όχι

1464
02:11:02,680 --> 02:11:04,680
Έχεις αγόρι;

1465
02:11:06,400 --> 00:00:00,000
- Κανένα
- Ωραία, χαίρομαι


